| KJV | BBE | KRV |
| 16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? | 16 But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth? | 16 악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐 |
[x]MKJV: But to the wicked, God says, What [is it] to you, to declare My statutes, and to take up My covenant in your mouth?
BBE: But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?
KAV: 그러나 사악한 자에게는 [하나님]께서 이르시되, 네가 무슨 상관이 있어 내 법규들을 밝히 드러내며 혹은 네 입으로 내 언약을 취하느냐?
TSK: wicked: isa 48:22, isa 55:6,7, eze 18:27; What: pr 26:7, isa 1:11-15, isa 48:1,2, isa 58:1-7, jer 7:4-7, mt 7:3-5,22,23, joh 4:24, ac 19:13-16, ro 2:17-24, 1co 9:27, 2pe 2:15; thou shouldest: ps 25:14, ps 78:36-38, eze 20:37,38, heb 8:9 |
| 17 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee. | 17 Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words. | 17 네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며 |
[x]MKJV: Yea, you hate to be taught, and you toss My words behind you.
BBE: Seeing that you have no desire for my teaching, turning your back on my words.
KAV: 네가 교훈을 미워하고 내 말들을 네 뒤로 던지며
TSK: hatest: pr 1:7,28,29, pr 5:12,13, pr 8:36, pr 12:1, joh 3:20, ro 1:28, ro 2:21,23, 2th 2:10-12, 2ti 4:3,4; castest: ne 9:26, isa 5:23, jer 8:9, jer 18:12, jer 36:23-32 |