1To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophetcame unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
1 «To the chief music-maker. A Psalm. Of David. When Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.» Have pity on me, O God, in your mercy; out of a full heart, take away my sin.
1 하나님이여 주의 인자를 좇아 나를 긍휼히 여기시며 주의 많은 자비를 좇아 내 죄과를 도말하소서
7Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
7 Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.
7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
[x]MKJV: Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. BBE: Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow. KAV: 우슬초로 나를 정결하게 하소서. 내가 깨끗하게 되리이다. 나를 씻기소서. 내가 눈보다 더 희게 되리이다. TSK: Purge: le 14:4-7,49-52, nu 19:18-20, heb 9:19; and: heb 9:13,14, 1jo 1:7, re 1:5; whiter: isa 1:18, eph 5:26,27, re 7:13,14
9Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
9 Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
[x]MKJV: Hide Your face from my sins, and blot out all my iniquities. BBE: Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins. KAV: 주의 얼굴을 내 죄들에서 가리시고 내 모든 불법을 지워 주소서. TSK: Hide: isa 38:17, jer 16:17, mic 7:18,19; blot: ps 51:1, col 2:14