4 Against thee, thee only, have I sinned, and donethisevil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
4 Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.
4 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 판단하실 때에 순전하시다 하리이다
[x]MKJV: Against You, You only, have I sinned, and done evil in Your sight; that You might be justified when You speak, [and] be clear when You judge. BBE: Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging. KAV: 내가 주께만 오직 주께만 죄를 짓고 주의 눈앞에서 이 악을 행하였사오니 이로써 주께서 말씀하실 때에 의롭게 되시고 판단하실 때에 깨끗하시리이다. TSK: Against: ge 9:6, ge 20:6, ge 39:9, le 5:19, le 6:2-7, 2sa 12:9,10,13,14, jas 2:9,11; evil: ge 38:7, 2ki 17:17, 2ki 21:6, lu 15:21; that thou: ps 50:4,6, lu 7:29, ro 3:4; when: ac 17:31, ro 2:5, re 15:3,4, re 16:5, re 19:11
7Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
7 Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.
7 우슬초로 나를 정결케 하소서 내가 정하리이다 나를 씻기소서 내가 눈보다 희리이다
[x]MKJV: Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. BBE: Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow. KAV: 우슬초로 나를 정결하게 하소서. 내가 깨끗하게 되리이다. 나를 씻기소서. 내가 눈보다 더 희게 되리이다. TSK: Purge: le 14:4-7,49-52, nu 19:18-20, heb 9:19; and: heb 9:13,14, 1jo 1:7, re 1:5; whiter: isa 1:18, eph 5:26,27, re 7:13,14
9Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
9 Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
[x]MKJV: Hide Your face from my sins, and blot out all my iniquities. BBE: Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins. KAV: 주의 얼굴을 내 죄들에서 가리시고 내 모든 불법을 지워 주소서. TSK: Hide: isa 38:17, jer 16:17, mic 7:18,19; blot: ps 51:1, col 2:14
14Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
14 Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
14 하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서 내 혀가 주의 의를 높이 노래하리이다