1To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomitecame and toldSaul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of Godendurethcontinually.
1 «To the chief music-maker. Maschil. Of David. When Doeg the Edomite came to Saul saying, David has come to the house of Ahimelech. Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day?
1 강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever. BBE: «To the chief music-maker. Maschil. Of David. When Doeg the Edomite came to Saul saying, David has come to the house of Ahimelech. Why do you take pride in wrongdoing, lifting yourself up against the upright man all the day? KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다. TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,8
2 Thy tonguedevisethmischiefs; like a sharprazor, workingdeceitfully.
2 Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
3 Thou lovestevil more than good; andlying rather than to speakrighteousness. Selah.
3 You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)
3 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다(셀라)
[x]MKJV: You love evil more than good, [and] lying more than to speak righteousness. Selah. BBE: You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.) KAV: 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말하기보다 거짓말하기를 더욱 사랑하는도다. 셀라. TSK: lovest: jer 4:22, mic 3:2, ro 1:25, 2ti 3:4; lying: ps 62:4, jer 9:3-5,8, joh 8:44, re 22:15
4 Thou lovest all devouringwords, O thoudeceitfultongue.
4 Destruction is in all your words, O false tongue.
4 간사한 혀여 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다
[x]MKJV: You love all devouring words, O deceitful tongue. BBE: Destruction is in all your words, O false tongue. KAV: 오 속이는 혀여, 네가 사람을 멸망시키는 모든 말을 사랑하나니 TSK: devouring: 1sa 22:18,19, jas 3:6-9
5God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
5 But God will put an end to you for ever; driving you out from your tent, uprooting you from the land of the living. (Selah.)
5 그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)