12 For it was not an enemythatreproached me; then I could have borneit: neither was it he that hated me that did magnifyhimself against me; then I would have hid myself from him:
12 For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place;
12 나를 책망한 자가 원수가 아니라 원수일찐대 내가 참았으리라 나를 대하여 자기를 높이는 자가 나를 미워하는 자가 아니라 미워하는 자일찐대 내가 그를 피하여 숨었으리라
[x]MKJV: For [it is] not an enemy [who] reviled me; then I could have borne [it]; [it is] not one who hates me [who] magnified [himself] against me; or I would hide myself from him; BBE: For it was not my hater who said evil of me; that would have been no grief to me; it was not one outside the number of my friends who made himself strong against me, or I would have kept myself from him in a secret place; KAV: 나를 모욕한 자가 원수가 아니었으니 원수였더라면 내가 참을 수 있었으리로다. 나를 향하여 자기를 높인 자가 나를 미워한 자가 아니었으니 나를 미워한 자였더라면 내가 그를 피하여 숨었으리로다. TSK: For: ps 41:9; magnify: ps 35:26, ps 38:16, isa 10:15; then I: mt 26:21-23, joh 13:18, joh 18:2,3
13 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
13 But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
14 We took sweetcounseltogether, andwalked unto the house of God in company.
14 We had loving talk together, and went to the house of God in company.
14 우리가 같이 재미롭게 의논하며 무리와 함께하여 하나님의 집안에서 다녔도다
[x]MKJV: We took sweet counsel together, [and] walked to the house of God in company. BBE: We had loving talk together, and went to the house of God in company. KAV: 우리가 서로 다정히 의논하고 무리를 지어 [하나님]의 집으로 걸어갔도다. TSK: walked: ps 42:4, ps 122:1, isa 2:3, eze 33:31