1To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
1 «To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.» O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion.
1 여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
[x]MKJV: To the Chief Musician, for eight-stringed instruments. A Psalm of David. O LORD, rebuke me not in Your anger, nor chasten me in the heat of Your fury. BBE: «To the chief music-maker on corded instruments, on the Sheminith. A Psalm. Of David.» O Lord, do not be bitter with me in your wrath; do not send punishment on me in the heat of your passion. KAV: (느기놋에 맞추고 스미닛에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 주의 분노로 나를 책망하지 마옵시며 주의 맹렬한 노여움으로 나를 징계하지 마옵소서. TSK: A. M. 2970. B.C. 1034. Neginoth: ps 4:1; Sheminith: ps 12:1, 1ch 15:21; rebuke: ps 2:5, ps 38:1, isa 54:9, isa 57:16, jer 10:24, jer 46:28, 1co 11:31,32
2 Have mercy upon me, O LORD; for I amweak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
2 Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서