1To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaimand with Aramzobah, when Joabreturned, and smote of Edom in the valley of salttwelveㆍthousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
3 Thou hast showed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
3 You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.
[x]MKJV: You have shown Your people hard things; You have made us to drink the wine of trembling. BBE: You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink. KAV: 주께서 주의 백성에게 어려운 일들을 보이시고 우리로 하여금 놀라게 하는 포도즙을 마시게 하셨나이다. TSK: shewed: ps 71:20, ne 9:32, da 9:12; to drink: ps 75:8, isa 51:17,22, jer 25:15, la 4:21, eze 23:31,32, hab 2:16, re 16:19, re 18:16
4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayedbecause of the truth. Selah.
4 Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)
[x]MKJV: You have given a banner to those who fear You, to lift it up because of the truth. Selah. BBE: Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.) KAV: 주께서 주를 두려워하는 자들에게 깃발을 주심은 진리로 인하여 그것을 펼치게 하려 하심이니이다. 셀라. TSK: a banner: ps 20:5, ex 17:15, so 2:4, isa 11:12, isa 49:22, isa 59:19; because: ps 12:1,2, ps 45:4, isa 59:14,15, jer 5:1-3
5 That thy beloved may be delivered; savewith thy right hand, and hear me.
5 So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.
7Gileadis mine, and Manassehis mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judahis my lawgiver;
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
[x]MKJV: Gilead [is] Mine, and Manasseh [is] Mine; and Ephraim [is] the strength of My head, Judah [is] My lawgiver; BBE: Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver; KAV: 길르앗이 내 것이요, 므낫세가 내 것이며 또한 에브라임은 내 머리의 힘이요, 유다는 나의 법을 주는 자로다. TSK: Gilead: jos 17:1,5,6, 1ch 12:19,37; strength: de 33:17, 1sa 28:2; Judah: ge 49:10
8Moabis my washpotㆍ; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
8 Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.
[x]MKJV: Moab [is] My washpot; over Edom I will cast out My shoe; over Philistia I cry in triumph. BBE: Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded. KAV: 모압은 나의 씻는 그릇이라. 내가 에돔 위로 내 신을 던지리라. 블레셋아, 너는 나로 인하여 개가를 부르라, 하셨도다. TSK: Moab: 2sa 8:2, 1ch 18:1,2; over: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18, 2sa 8:14, 1ch 18:13; triumph: ps 108:9,10, 2sa 5:17-25, 2sa 8:1, 2sa 21:15-22
9 Who will bring me into the strongcity? who will lead me into Edom?
9 Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
[x]MKJV: Who will bring me [into] the strong city? Who will lead me into Edom? BBE: Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom? KAV: 누가 나를 저 견고한 도시 안으로 데려갈까? 누가 나를 에돔 안으로 인도할까? TSK: Who: jud 1:12,24,25, 1ch 11:6,17-19; strong city: 2sa 11:1, 2sa 12:26-31
10Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
10 Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.
11Give us help from trouble: for vainis the help of man.
11 Give us help in our trouble; for there is no help in man.
[x]MKJV: Give us help against [our] foe; for vain [is] the help of man. BBE: Give us help in our trouble; for there is no help in man. KAV: 우리에게 도움을 주사 고난에서 벗어나게 하소서. 사람의 도움은 헛되나이다. TSK: Give: ps 25:22, ps 130:8; vain: ps 108:12, ps 124:1-3, ps 146:3, isa 30:7, isa 31:3; help: ps 62:1
12 Through God we shall dovaliantly: for he it is that shall tread down our enemies.
12 Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.