| 1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; | 1 «A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.» O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is; | 1 하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다 |
[x]MKJV: A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You [are] my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
BBE: «A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.» O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
KAV: (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. when: 1sa 22:5, 1sa 23:14-16,23-25, 1sa 26:1-3, 2sa 15:28; thou: ps 31:14, ps 42:11, ps 91:2, ps 118:28, ps 143:10, ex 15:2, jer 31:1,33, zec 13:9, joh 20:17; early: ps 5:3, ps 78:34, job 8:5, pr 1:27,28, pr 8:17, so 3:1-3, ho 5:15, mt 6:33; soul: ps 42:1,2, ps 84:2, ps 119:81, ps 143:6, joh 7:37, re 7:16,17; flesh: ps 102:3-5, so 5:8; dry and thirsty land, where no water is: ex 17:3, isa 32:2, isa 35:7, isa 41:18, mt 12:43 |