| 9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. | 9 You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain. | 9 땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이 같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다 |
[x]MKJV: You visit the earth and water it; You greatly enrich it; the river of God is full of water; You provide their grain, for in this way You have prepared it.
BBE: You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.
KAV: 주께서 땅을 돌아보사 물을 대시되 물이 가득한 [하나님]의 강으로 땅을 심히 기름지게 하시고 이같이 땅을 위하여 예비하신 뒤에 그들에게 곡식을 마련해 주시나이다.
TSK: visitest: ps 104:13,14, de 11:11,12, ru 1:6, job 37:6-13, jer 14:22, ac 14:17; and waterest it: ps 63:1; greatly: ps 65:11, ps 68:9,10, ps 104:13-15, ps 147:8,9, job 5:10,11, jer 5:24, joe 2:23-26; the river: ps 46:4, re 22:1; thou preparest: ps 104:15, ps 107:37, ge 26:12, 1ti 6:17,18 |