2 As smoke is driven away, so drive themaway: as waxmeltethbefore the fire, so let the wickedperish at the presence of God.
2 Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
[x]MKJV: As smoke is driven away, You drive [them] away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God. BBE: Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God. KAV: 연기가 밀려가는 것 같이 그들을 몰아내소서. 밀초가 불 앞에서 녹는 것 같이 사악한 자들은 [하나님] 앞에서 망하게 하소서. TSK: As smoke: ps 37:20, isa 9:18, ho 13:3; as wax: ps 97:5, isa 64:2, mic 1:4; in the presence: ps 76:7, ps 80:16, na 1:5,6, 2th 1:8,9, re 6:16,17
3 But let the righteous be glad; let them rejoicebeforeGod: yea, let them exceedinglyrejoice.
3 But let the upright be glad; let them have delight before God; let them be full of joy.
4Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his nameJAH, and rejoicebefore him.
4 Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him.
[x]MKJV: Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him. BBE: Make songs to God, make songs of praise to his name; make a way for him who comes through the waste lands; his name is Jah; be glad before him. KAV: [하나님]께 노래하며 노래로 그분의 이름을 찬양하라. 자신의 이름 야를 힘입어 하늘들을 타신 분을 높이 찬양하며 그분 앞에서 기뻐할지어다. TSK: Sing unto God: ps 66:4, ps 67:4, isa 12:4-6; rideth: ps 68:33, ps 18:10, ps 104:3, de 33:26, isa 19:1; his name: ex 3:14, ex 6:3,8
5 A father of the fatherless, and a judge of the widows, isGod in his holyhabitation.
5 A father to those who have no father, a judge of the widows, is God in his holy place.
6Godsetteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebelliousdwell in a dryland.
6 Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land.
[x]MKJV: God causes the lonely to live at home; He brings out those who are bound with chains; but the rebellious dwell in a dry [land]. BBE: Those who are without friends, God puts in families; he makes free those who are in chains; but those who are turned away from him are given a dry land. KAV: [하나님]께서는 외로운 자들을 가족들 가운데 정착하게 하시며 사슬에 매인 자들을 끌어내시거니와 오직 거역하는 자들은 마른 땅에 거하는도다. TSK: God: ps 107:10,41, ps 113:9, 1sa 2:5, ga 4:27; he bringeth: ps 107:10,14, ps 146:7, isa 61:1, ac 12:6-25; the rebellious: ps 107:34,40, de 28:23,24, ho 2:3, mal 1:3
7 O God, when thou wentest forthbefore thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
7 O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.)
[x]MKJV: O God, when You marched before Your people, when You walked through the wilderness; Selah. BBE: O God, when you went out before your people, wandering through the waste land; (Selah.) KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 주의 백성 앞에서 나아가시고 광야를 지나며 행진하셨나이다. 셀라. TSK: O God: ps 114:1-8, ex 13:21, de 4:34, jud 4:14, hab 3:13; thou didst: jud 5:4, mic 2:13, hab 3:12
8 The earthshook, the heavens also dropped at the presence of God: evenSinaiitselfwas moved at the presence of God, the God of Israel.
8 The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
[x]MKJV: The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God; Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel. BBE: The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel. KAV: 그때에 땅이 흔들리고 하늘들도 [하나님] 앞에서 떨어졌으며 심지어 시내 산도 [하나님] 곧 이스라엘의 [하나님] 앞에서 움직였나이다. TSK: earth: ps 77:18, ps 114:7, isa 64:1,3, hab 3:13, heb 12:26, re 11:19; the heavens: jud 5:4,5; Sinai: ex 19:16,18, de 5:23-25; the God: ps 68:35, ps 41:13, isa 45:3
9 Thou, O God, didst send a plentifulrain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
9 You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage.
[x]MKJV: You, O God, sent a plentiful rain, by which You upheld Your inheritance when it was weary. BBE: You, O God, did freely send the rain, giving strength to the weariness of your heritage. KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 흡족한 비를 보내사 주의 상속 백성이 피곤할 때에 그것으로 상속 백성을 굳건하게 하셨고 TSK: didst: ps 65:9-13, ps 77:16,17, ps 78:24-27, de 11:10-12,14, eze 34:26
10 Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
10 Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God.
[x]MKJV: Your flock has dwelt in it; You, O God, have prepared in Your goodness for the poor. BBE: Those whose resting-place was there, even the poor, were comforted by your good things, O God. KAV: 주의 회중이 그 안에 거하게 하셨나이다. 오 [하나님]이여, 주께서 가난한 자들을 위하여 주의 선하심을 예비하셨나이다. TSK: Thy congregation: ps 74:1,2,19, ex 19:5,6, nu 16:3, 1pe 5:3; thou: de 26:5,9,10, de 32:8-14, 1sa 2:8, job 5:10,11, mt 11:5, lu 1:53
11 The Lordgave the word: greatwas the company of those that publishedit.
11 The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.
14 When the Almightyscatteredkings in it, it was white as snow in Salmon.
14 When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.
[x]MKJV: When the Almighty scatters kings in it, it snows on Salmon. BBE: When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon. KAV: [전능자]께서 왕들을 그것 안에서 흩으실 때에 그것이 마치 살몬의 눈처럼 흰색을 띠었도다. TSK: When: nu 21:3,21-35, jos 10:10-43, jos 12:1-24, re 19:14-21; in it, it was: jud 2:7, jer 2:3; as snow: ps 51:7, isa 1:18
15 The hill of Godis as the hill of Bashan; an highhillas the hill of Bashan.
15 A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.
[x]MKJV: The mountain of Bashan [is] God's mountain; the Bashan range [is] a mountain of peaks. BBE: A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan. KAV: [하나님]의 산은 바산의 산 같으니 곧 바산의 산과 같이 높은 산이로다. TSK: of God: ps 2:6, ps 78:68,69, ps 87:1,2, isa 2:2,3; of Bashan: de 3:10, mic 7:14
16 Why leap ye, ye highhills? this is the hillwhichGoddesireth to dwell in; yea, the LORD will dwellin it for ever.
16 Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.
[x]MKJV: Why do you gaze in envy, O mountain range, [at the] mountain God has chosen for His resting place? Yes, the LORD will dwell [in it] forever. BBE: Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever. KAV: 높은 산들아, 너희가 어찌하여 날뛰느냐? 이곳은 [하나님]께서 거하고자 하시는 산이니 참으로 {주}께서 그 안에 영원히 거하시리로다. TSK: Why: ps 114:4,6, isa 2:2; the hill: ps 132:13,14, de 12:5,11, 1ki 9:3, heb 12:22,23, re 21:2,3
17 The chariots of Godare twenty thousand, eventhousands of angels: the Lordis among them, as inSinai, in the holyplace.
17 The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.
[x]MKJV: The chariots of God [are] myriads, thousands of thousands; the Lord [is] among them, in Sinai, in the holy place. BBE: The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place. KAV: [하나님]의 병거들은 이만이니 곧 수천의 천사들이로다. [주]께서 그들 가운데 계시나니 시내 산 곧 거룩한 곳에 계시는 것과 같도다. TSK: chariots: ps 18:10, de 33:2, 2ki 2:11, 2ki 6:16,17, eze 1:15-28, da 7:10, mt 26:53, re 5:11, re 9:16; as in Sinai: ex 3:5, ex 19:22,23
18 Thou hast ascended on high, thou hast led captivitycaptive: thou hast receivedgifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORDGod might dwellamong them.
18 You have gone up on high, taking your prisoners with you; you have taken offerings from men; the Lord God has taken his place on the seat of his power.
19Blessedbe the Lord, whodailyㆍloadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
19 Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD; He daily bears burdens for us, the God of our salvation. Selah. BBE: Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.) KAV: 날마다 우리에게 은택을 더하시는 [주] 곧 우리의 구원의 [하나님]을 찬송하리로다. 셀라. TSK: Blessed: ps 72:17-19, ps 103:1-22, eph 1:3; daily: ps 32:7, ps 139:17, la 3:23
20He that is our Godis the God of salvation; and unto GOD the Lordbelong the issues from death.
20 Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.
21 But God shall wound the head of his enemies, and the hairyscalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
21 The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways.
[x]MKJV: Yea, God shall wound the head of His enemies, [and] the hairy crown of him who walks on in his guilt. BBE: The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways. KAV: 그러나 [하나님]께서 자신의 원수들의 머리와 여전히 계속해서 범법하는 자들의 털투성이 머리 가죽을 상하게 하시리로다. TSK: God: ps 110:6, hab 3:13, mr 12:4; the hairy: ps 55:23; of such: ps 68:18, ps 7:12, pr 1:24-33, eze 18:27-30, lu 13:5, heb 2:1-3, heb 12:25, re 2:14-16
22 The Lordsaid, I will bring again from Bashan, I will bring my peopleagain from the depths of the sea:
22 The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
[x]MKJV: The Lord said, I will bring again from Bashan; I will bring back [My people] from the depths of the sea; BBE: The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea; KAV: [주]께서 말씀하시기를, 내가 바산에서부터 다시 데려올 것이요, 내가 내 백성을 바다의 깊음들로부터 다시 데려오리니 TSK: Bashan: nu 21:33, isa 11:11-16, isa 49:22; the depths: ex 14:22,29, isa 51:10,11, jer 23:5-8, eze 36:24, ho 1:10,11
23 That thy foot may be dipped in the blood of thineenemies, and the tongue of thy dogs in the same.
23 So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.
[x]MKJV: so that your foot may be dipped in the blood of [your] enemies, and the tongue of your dogs in it. BBE: So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same. KAV: 이것은 네 발을 네 원수들의 피에 담그게 하고 네 개들의 혀도 같은 것에 담그게 하려 함이라, 하셨도다. TSK: That: ps 58:10; dipped: isa 63:1-6; the tongue: 1ki 21:19, 1ki 22:38, 2ki 9:33-37, re 19:17-21
24 They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
24 We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.
[x]MKJV: They have seen Your goings, O God; the goings of my God, my King, in the holy place. BBE: We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place. KAV: 오 [하나님]이여, 그들이 주께서 나아가심을 보았사오니 곧 나의 [하나님], 나의 [왕]께서 성소에서 나아가심을 보았나이다. TSK: even: ps 24:7-10, ps 47:5-7, 2sa 6:12-17, 1ch 13:8, 1ch 15:16-24
25 The singers went before, the players on instrumentsfollowedafter; amongthem were the damsels playing with timbrels.
25 The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments.
[x]MKJV: The singers went before, then the musicians came; among [them were] the virgins playing the timbrels. BBE: The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments. KAV: 노래하는 자들이 앞서 가고 악기를 연주하는 자들이 뒤따르니 그들 가운데는 작은북을 치는 처녀들도 있나이다. TSK: the players: ps 87:7, ps 150:3-5, re 14:2,3, re 15:2,3; among: ps 148:12,13, ex 15:20, jud 11:34, 1sa 18:6, jer 31:4,13
26Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
26 Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
[x]MKJV: O bless God in the congregations, the Lord, from the fountain of Israel. BBE: Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel. KAV: 이스라엘의 근원에서 나온 너희는 회중 가운데 계신 [하나님] 곧 [주]를 찬송할지어다. TSK: Bless: ps 107:32, ps 111:1, ps 135:19-21, 1ch 16:7,8-36; from the fountain: de 33:28, pr 5:16, isa 48:1
27 There islittleBenjaminwith their ruler, the princes of Judahand their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
27 There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.
[x]MKJV: There [is] little Benjamin [with] their ruler, the leaders of Judah and their multitude, the leaders of Zebulun, and the leaders of Naphtali. BBE: There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali. KAV: 거기에는 작은 베냐민과 그들의 치리자와 유다의 통치자들과 그들의 공회와 스불론의 통치자들과 납달리의 통치자들이 있도다. TSK: little: ge 42:32, jud 20:35, jud 21:6-25, 1sa 9:21, 1ch 12:16,29, 1ch 15:3, 1ch 27:12; princes: ps 47:9, ps 60:7, isa 11:13, eze 37:19-27
28 Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
28 O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,
[x]MKJV: Your God has commanded your strength; O God, be strong [in] that which You have worked out for us. BBE: O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us, KAV: 네 [하나님]께서 네 힘에게 명령하셨도다. 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 위하여 이루신 것을 강하게 하소서. TSK: commanded: ps 42:8, ps 44:4, ps 71:3, isa 40:31, joh 5:8,9, ac 3:6-8, 2co 12:9,10; strengthen: ps 138:8, eph 3:17-20, php 1:6, 2th 1:11
29 Because of thy temple at Jerusalem shall kingsbringpresents unto thee.
30Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every onesubmit himself with pieces of silver: scatter thou the peoplethatdelight in war.
30 Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war.
[x]MKJV: Rebuke the wild beasts of the reeds, the herd of bulls, with the calves of the peoples, trampling down with the pieces of silver. He scatters the people [who] delight in war. BBE: Say sharp words to the beast among the water-plants, the band of strong ones, with the lords of the peoples, put an end to the people whose delight is in war. KAV: 창을 든 병사의 무리와 황소 떼와 만백성의 송아지들을 함께 꾸짖으시되 각 사람이 은 조각을 가져오며 복종하기까지 그리하소서. 주께서는 전쟁을 즐기는 백성을 흩으소서. TSK: Rebuke: 2sa 8:1-18, 2sa 10:1-19, 2ch 14:1-15, 2ch 20:1-37, isa 37:1-38; company of spearmen: jer 51:32,33; multitude: ps 22:12,13, isa 34:7, jer 50:11; every: ps 2:12, ps 18:44, 2sa 8:2,8-11; delight: ps 120:7, ro 7:22, jas 4:1
31Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
31 Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.
[x]MKJV: Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall stretch out her hands to God. BBE: Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God. KAV: 통치자들이 이집트에서 나오리니 이디오피아가 [하나님]을 향하여 곧 자기 손을 내밀리로다. TSK: Princes: ps 72:8-11, isa 19:18-25, isa 45:14, isa 60:6,7, isa 66:19; Ethiopia: zep 3:10, ac 8:27-40; stretch: ps 44:20, ps 88:9, ps 143:6, 1ki 8:22
32Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
32 Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)
[x]MKJV: Sing to God, you kingdoms of the earth; O sing praises to the Lord. Selah. BBE: Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.) KAV: 땅의 왕국들아, 너희는 [하나님]께 노래하라. 오 노래로 [주]를 찬양할지어다. 셀라. TSK: ye kingdoms: ps 67:2-5, ps 100:1, ps 117:1,2, de 32:43, ro 15:10,11, re 15:4
33 To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mightyvoice.
33 To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.
[x]MKJV: To Him who rides on the heavens of heavens of old; lo, He sends out His voice, a mighty voice. BBE: To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power. KAV: 옛적부터 있던 하늘들의 하늘들을 타신 분에게 찬송할지어다. 보라, 그분께서 자신의 음성을 보내시니 곧 웅장한 음성이로다. TSK: rideth: ps 68:4, ps 18:10, ps 104:3; of old: ps 93:2, ps 102:25; his voice: ps 29:3-9, ps 77:17,18, eze 10:5, joh 12:28,29, re 11:12,15,19
34Ascribe ye strength unto God: his excellencyis over Israel, and his strengthis in the clouds.
34 Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.
[x]MKJV: Give strength to God over Israel; His majesty and His strength in the skies. BBE: Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds. KAV: 너희는 [하나님]께 능력을 돌리라. 그분의 뛰어나심이 이스라엘 위에 있고 그분의 능력이 구름들 속에 있도다. TSK: Ascribe: ps 29:1,2, ps 96:6-8, 1ch 16:28,29, re 19:6; his excellency: de 33:26, 2pe 1:17
35 O God, thou artterrible out of thy holy places: the God of Israelis he that givethstrength and power unto hispeople. BlessedbeGod.
35 O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God.
[x]MKJV: O God, You [are] overwhelming out of Your holy places; the God of Israel [is] He who gives strength and powers to the people. Blessed [is] God. BBE: O God, you are to be feared in your holy place: the God of Israel gives strength and power to his people. Praise be to God. KAV: 오 [하나님]이여, 주는 주의 거룩한 처소들 밖에서 무서운 이시니 곧 이스라엘의 [하나님]은 자신의 백성에게 능력과 권능을 주시는 이시니이다. [하나님]을 찬송할지어다. TSK: terrible: ps 45:4, ps 65:5, ps 66:5, ps 76:12, ex 15:1, ne 1:5, heb 12:24-29, re 6:16,17; he that giveth: ps 29:11, de 33:25, isa 40:31, isa 45:21, zec 10:12, eph 3:16, php 4:13, col 1:11; Blessed: ps 72:18,19