1Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite.O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
5 Let the enemypersecute my soul, and takeit; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
5 Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)
[x]MKJV: let the enemy persecute my soul and take [it]; yea, let him trample down my life on the earth and lay my honor in the dust. Selah. BBE: Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.) KAV: 원수가 내 혼을 핍박하고 가져가며 참으로 내 생명을 땅 위에서 짓밟고 내 명예를 흙 속에 던지게 하소서. 셀라. TSK: Let: job 31:5-10,38-40; tread: ps 44:5, ps 60:12, job 40:12, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3; lay: ps 49:12, job 16:15, job 40:13, jer 17:13; Selah: ps 3:2, hab 3:13
6Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgmentthat thou hast commanded.
6 Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
7 So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
7 The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
[x]MKJV: And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high. BBE: The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high. KAV: 그리하시면 백성의 회중이 주를 에워싸리니 그러므로 주께서는 그들을 위하여 높은 곳으로 돌아오소서. TSK: So: ps 48:11, ps 58:10,11, re 11:17,18, re 16:5-7, re 18:20, re 19:2; return: ps 93:4, ps 113:5,6, ps 138:6, isa 57:15
8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integritythat is in me.
8 The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.
11Godjudgeth the righteous, and God is angrywith the wicked every day.
11 God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.
[x]MKJV: God judges the righteous, and God is angry with the wicked every day. BBE: God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day. KAV: [하나님]은 의로운 자를 판단하시며 [하나님]은 사악한 자를 향하여 날마다 분노하시는도다. TSK: God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.: ps 7:8, ps 94:15, ps 140:12,13
12 If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
12 If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready.
13 He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
13 He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
[x]MKJV: Yea, He has fitted him for instruments of death; He has made His arrows hotly pursue. BBE: He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire. KAV: 또 그분께서 그를 위하여 죽이는 도구를 마련하셨나니 그분께서 핍박하는 자들을 향해 자신의 화살들을 정하시는도다. TSK: ordaineth: ps 11:2, ps 45:5, ps 64:3,7, ps 144:6, de 32:23,42, job 6:4, la 3:12,13, hab 3:11,13; persecutors: 2th 1:6, re 6:10, re 16:6
14 Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceivedmischief, and brought forthfalsehood.
14 That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit.
[x]MKJV: Behold, he labors in pain with iniquity, and he has conceived mischief, and has brought forth falsehood. BBE: That man is a worker of evil; the seed of wrongdoing has given birth to deceit. KAV: 보라, 그가 불법으로 고통을 받으며 해악을 배어 거짓을 낳았도다. TSK: Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.: job 15:20,35, isa 33:11, isa 59:4,5, jas 1:15
15 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditchwhich he made.
15 He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made
16 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
16 His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
[x]MKJV: His mischief shall return on his own head, and his violence shall come on his own crown. BBE: His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head. KAV: 그의 해악이 그의 머리로 돌아오고 그의 난폭한 행위가 그의 정수리에 떨어지리로다. TSK: His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.: ps 36:4,12, ps 37:12,13, 1sa 23:9, 1sa 24:12,13, 1sa 26:10, 1sa 28:19, 1sa 31:3,4, 1ki 2:32, es 9:25, mal 2:3-5
17 I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
17 I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High.
[x]MKJV: I will praise the LORD according to His righteousness, and will sing praise to the name of the LORD most high. BBE: I will give praise to the Lord for his righteousness; I will make a song to the name of the Lord Most High. KAV: 내가 {주}의 의를 따라 그분을 찬양하며 지극히 높으신 {주}의 이름을 찬양하리로다. TSK: according: ps 35:28, ps 51:14, ps 71:15,16, ps 98:2, ps 111:3, ps 145:7; most: ps 9:2, ps 92:1,8, da 4:17,25,34, ac 7:48