Psalm 71 (시편 71장)

▶ 📕

하나님이 구원하시고 건지시기를 구하는 기도들. (1-13) 믿음의 찬양들. (14-24)

등장인물: 하나님, 시편 기자.

핵심 단어: 신뢰, vv. 1, 5, 14.

KJV	BBE	KRV
20 Thou, which hast showed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.	20 You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.	20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

21 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.	21 You will make me greater than before, and give me comfort on every side.	21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

22 I will also praise thee with the psaltery ㆍ, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.	22 I will give praise to you with instruments of music, O my God, for you are true; I will make songs to you with music, O Holy One of Israel.	22 나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.	23 Joy will be on my lips when I make melody to you; and in my soul, to which you have given salvation.	23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

◀ Psalm 71 (시편 71장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 5개

기도의 방법 - 매튜 헨리(1710년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경