◀

Psalm 72 (시편 72장)

▶   📕

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

다윗이 솔로몬을 위한 기도로 시작하다. (1) 그가 그의 통치의 영광과 그리스도의 나라에 대한 예언으로 옮겨가다. (2-17) 하나님께 드리는 찬양. (18-20)

등장인물: 하나님, 다윗.

핵심 단어: 왕, v. 11.

KJV	BBE
1 A Psalm for Solomon.] Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son.	1
[x]MKJV: A Psalm of Solomon. Give the King Your judgments, O God, and Your righteousness to the King's son. BBE: KAV: (솔로몬을 위한 시) 오 [하나님]이여, 주의 판단을 왕에게 주시고 주의 의를 왕의 아들에게 주소서. TSK: for: ps 127:1; Give: 1ki 1:39-53, 1ch 22:12,13, 1ch 29:19, 2ch 1:10, isa 11:2, joh 3:34, heb 1:8,9; the king's: 1ki 1:47,48, 1ki 2:1-4, jer 23:5,6
2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.	2 May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor.
[x]MKJV: He will judge Your people in righteousness, and Your poor with judgment. BBE: May he be a judge of your people in righteousness, and make true decisions for the poor. KAV: 그가 주의 백성을 의로 재판하며 주의 가난한 자를 공의로 재판하리니 TSK: He shall: ps 72:12-14, ps 45:6,7, 1ki 3:5-10, isa 11:3-5, isa 32:1,17, jer 33:15, re 19:11; thy poor: ps 12:5, ps 82:3,4, job 34:19
3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.	3 May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness.
[x]MKJV: The mountains shall bring peace to the people, and the little hills by righteousness. BBE: May the mountains give peace to the people, and the hills righteousness. KAV: 의로 말미암아 산들이 백성에게 화평을 가져다주며 작은 산들도 그리하리이다. TSK: mountains: ps 72:16, isa 32:16,17, isa 52:7, eze 34:13,14, joe 3:18; little: ps 65:12; by righteousness: ps 85:10,11, ps 96:11-13, ps 98:8,9, da 9:24, 2co 5:19-21
4 He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.	4 May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed.
[x]MKJV: He shall judge the poor of the people; He shall save the children of the needy, and shall crush in pieces the cruel one. BBE: May he be a judge of the poor among the people, may he give salvation to the children of those who are in need; by him let the violent be crushed. KAV: 그가 백성의 가난한 자를 재판하고 궁핍한 자의 자녀들을 구원하며 학대하는 자를 산산조각 내리이다. TSK: He shall judge: ps 72:12-14, ps 109:31, isa 11:4, eze 34:15,16, zec 11:7,11, mt 11:5; break: ps 2:9, ps 94:5, job 19:2, job 34:24, pr 20:26, jer 51:20-23; the oppressor: isa 9:4, isa 51:12,13, da 2:34,35, zec 9:8-10, re 18:6-8,20,24, re 19:2
5 They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.	5 May his life go on as long as the sun and moon, through all generations.
[x]MKJV: They shall fear You [as long as] the sun and moon [endure], throughout all generations. BBE: May his life go on as long as the sun and moon, through all generations. KAV: 해와 달이 있을 동안에는 모든 세대를 통하여 그들이 주를 두려워하리이다. TSK: They shall: 1sa 12:18, 1ki 3:28; as long: ps 72:7,17, ps 89:29,36,37, isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, lu 1:32,33, 1co 15:24,25, eph 3:21, re 11:15
6 He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.	6 May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth.
[x]MKJV: He shall come down like rain on the mown grass, like showers [that] water the earth. BBE: May he come down like rain on the cut grass; like showers watering the earth. KAV: 그가 베어 낸 풀 위에 내리는 비같이, 땅을 적시는 소나기같이 내려오리니 TSK: like: de 32:2, 2sa 23:4, pr 16:15, pr 19:12, isa 5:6, isa 14:3-5, eze 34:23-26, ho 6:3, ho 14:5-7
7 In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.	7 In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven.
[x]MKJV: In His days the righteous shall flourish; and abundance of peace, until the moon [is] not. BBE: In his days may the upright do well, living in peace as long as there is a moon in heaven. KAV: 그의 시대에 의로운 자가 흥왕하며 달이 있을 동안에는 화평이 풍성히 넘치리이다. TSK: In his days: ps 132:15-18, isa 11:6-9, isa 32:3-8,15-20, isa 35:1-10, isa 54:11-17, isa 55:10-13, isa 60:1,22, isa 61:3-6,10,11, mal 4:2, ac 4:32; abundance: 1ki 4:25, 1ch 22:8,9, isa 2:4, isa 9:6,7, da 2:44, lu 1:33, lu 2:14, eph 2:14-17
8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.	8 Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth.
[x]MKJV: He shall also have the rule from sea to sea, and from the River to the ends of the earth. BBE: Let his kingdom be from sea to sea, from the River to the ends of the earth. KAV: 그가 또한 바다에서부터 바다까지와 강에서부터 땅의 끝들까지 지배할 터인즉 TSK: He shall: ps 2:8, ps 80:11, ps 89:25,36, ex 23:31, 1ki 4:21-24, zec 9:10, re 11:15; the ends: ps 22:27,28
9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.	9 Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
[x]MKJV: Those who dwell in the wilderness shall bow before Him; and His enemies shall lick the dust. BBE: Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust. KAV: 광야에 거하는 자들은 그 앞에 절하고 그의 원수들은 티끌을 핥으며 TSK: They that: 1ki 9:18,20,21, isa 35:1,2; his enemies: ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:1,6, lu 19:27; lick: isa 49:23, mic 7:17
10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.	10 Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores.
[x]MKJV: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. BBE: Let the kings of Tarshish and of the islands come back with offerings; let the kings of Sheba and Seba give of their stores. KAV: 다시스와 섬의 왕들은 예물을 가져오고 세바와 시바의 왕들은 선물을 바치리니 TSK: The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.: ps 45:12, ps 68:29, 1ki 10:1,10,25, 2ch 9:21, isa 43:6, isa 49:7, isa 60:3,6,9, mt 2:11
11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.	11 Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants.
[x]MKJV: Yes, all kings shall fall down before Him; all nations shall serve Him. BBE: Yes, let all kings go down before him; let all nations be his servants. KAV: 참으로 모든 왕들이 그 앞에 엎드리며 모든 민족들이 그를 섬기리이다. TSK: all kings: ps 2:10-12, ps 138:4,5, isa 49:22,23, re 11:15, re 17:14, re 21:24,26; all nations: ps 86:9, isa 11:9, isa 54:5, ro 11:25, re 20:1-6
12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.	12 For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
[x]MKJV: For He shall deliver the needy when he cries; and the poor [with] no helper. BBE: For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper. KAV: 궁핍한 자가 부르짖을 때에 그가 그를 건지며 가난한 자와 도울 사람이 없는 자도 건지고 TSK: For: ps 72:4, ps 10:17, ps 82:3,4, ps 102:17,20, job 29:12, isa 41:17, lu 4:18, lu 7:22, 2co 8:9, heb 7:25, re 3:17,18; him: ec 4:1, isa 63:4,5
13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.	13 He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.
[x]MKJV: He shall have pity on the poor and needy and shall save the souls of the needy. BBE: He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need. KAV: 가난한 자와 궁핍한 자를 아끼며 궁핍한 자의 혼을 구원하고 TSK: shall save: ps 109:31, job 5:15,16, eze 34:16, mt 5:3, mt 18:11, jas 2:5,6
14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.	14 He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.
[x]MKJV: He shall redeem their soul from deceit and violence; and their blood shall be precious in His sight. BBE: He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes. KAV: 그들의 혼을 속임과 폭력에서 구속하리니 그들의 피가 그의 눈앞에서 소중히 여겨지리이다. TSK: he shall: ps 25:22, ps 130:8, ge 48:16, 2sa 4:9, lu 1:68-75, tit 2:14; precious: ps 116:15, mt 23:30-36, 1th 2:15,16, re 6:9-11, re 17:6, re 18:20-24, re 19:2
15 And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised.	15 May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day.
[x]MKJV: And He shall live, and to Him shall be given the gold of Sheba; and prayer shall always be made for Him; He shall bless Him all the day long. BBE: May he have long life, and may gold from Sheba be given to him: may prayers be made for him at all times; may blessings be on him every day. KAV: 그가 생존하므로 그들이 세바의 금을 그에게 주며 또 그를 위하여 항상 기도를 드리고 날마다 그에게 찬양을 드리리이다. TSK: And he: ps 21:4, joh 11:25, joh 14:19, 1jo 1:2, re 1:18; to him: 1ki 10:14, mt 2:11; prayer: ps 72:19, ps 45:4, mt 6:10, mt 21:9, joh 16:23,24, 1co 1:2,3, 2co 13:14, 1th 3:11, 2ti 4:22, heb 10:19-22; daily: 2ch 2:11,12, 2ch 9:1,4-8,23,24, joh 5:23, php 2:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 1:5,6, re 5:8-14
16 There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth.	16 May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth.
[x]MKJV: There shall be a fullness of grain in the earth on the top of the mountains; its fruit shall shake like Lebanon, and [they] of the city shall flourish like grass of the earth. BBE: May there be wide-stretching fields of grain in the land, shaking on the top of the mountains, full of fruit like Lebanon: may its stems be unnumbered like the grass of the earth. KAV: 산꼭대기의 땅에도 곡식이 한 손 가득 있고 그곳의 열매가 레바논같이 흔들리며 그 도시에 있는 자들이 땅의 풀같이 흥왕하리이다. TSK: There: job 8:7, isa 30:23, isa 32:15,20, mt 13:31-33, mr 16:15,16, ac 1:15, ac 2:41, ac 4:4, 1co 3:6-9, re 7:9; upon: isa 2:2,3; the fruit: ps 92:12-14, isa 29:17, isa 35:2, ho 14:5-7; of the city: ps 72:6, 1ki 4:20, isa 44:3-5, jer 33:22, re 7:14
17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.	17 May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name.
[x]MKJV: His name shall endure forever; His name shall be continued as long as the sun; and [men] shall be blessed in Him; all nations shall call Him blessed. BBE: May his name go on for ever, as long as the sun: may men be blessing themselves by him; may all nations be blessing his name. KAV: 그의 이름은 영원토록 지속되며 해와 같이 오랫동안 계속해서 있으리이다. 사람들이 그로 인하여 복을 받으리니 모든 민족들이 그를 복되다 하리이다. TSK: His name: ps 45:17, ps 89:36, isa 7:14, mt 1:21,23, lu 1:31-33, php 2:10; shall endure: eph 3:14, col 1:3, 1pe 1:3; men: ge 12:3, ge 22:18, ac 3:16, ga 3:14, eph 1:3; all nations: jer 4:2, lu 1:48, re 15:4
18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.	18 Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders.
[x]MKJV: Blessed [is] the LORD God, the God of Israel, who alone does wonderful things. BBE: Praise be to the Lord God, the God of Israel, the only doer of wonders. KAV: {주} [하나님] 곧 홀로 놀라운 일들을 행하시는 이스라엘의 [하나님]을 찬송하며 TSK: Blessed: ps 41:13, ps 68:35, ps 106:48, 1ch 29:10,20; who only: ps 77:14, ps 86:10, ps 136:4, ex 15:11, job 9:10, da 4:2,3
19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.	19 Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it.
[x]MKJV: And blessed [be] His glorious name forever; and all the earth is filled [with] His glory! Amen and Amen. BBE: Praise to the glory of his noble name for ever; let all the earth be full of his glory. So be it, So be it. KAV: 그분의 영화로운 이름을 영원히 찬송할지어다. 온 땅에 그분의 영광이 충만할지어다. 아멘, 아멘. TSK: blessed: ne 9:5, re 5:13; and let: nu 14:21, isa 6:3, isa 11:9, hab 2:14, zec 14:9, mal 1:11, mt 6:10,13; Amen: ps 41:13, ps 89:52, nu 5:22, 1ki 1:36, jer 28:6, re 1:18, re 22:20
20 The prayers of David the son of Jesse are ended.	20 The prayers of David, the son of Jesse, are ended.
[x]MKJV: The prayers of David the son of Jesse are ended. BBE: The prayers of David, the son of Jesse, are ended. KAV: 이새의 아들 다윗의 기도들이 끝나니라. TSK: The prayers: 2sa 23:1, job 31:40, jer 51:64, lu 24:51

◀ Psalm 72 (시편 72장) ▶   📕

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
* 더 보기: 성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리

Old Path Bible

KJV의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

• 상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
• 3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
• -st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

킹제임스 영문법 더 보기

▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)