Psalm 72 (시편 72장)

▶ 📕

다윗이 솔로몬을 위한 기도로 시작하다. (1) 그가 그의 통치의 영광과 그리스도의 나라에 대한 예언으로 옮겨가다. (2-17) 하나님께 드리는 찬양. (18-20)

등장인물: 하나님, 다윗.

핵심 단어: 왕, v. 11.

KJV	BBE	KRV
12 For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.	12 For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.	12 저는 궁핍한 자의 부르짖을 때에 건지며 도움이 없는 가난한 자도 건지며

13 He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.	13 He will have pity on the poor, and be the saviour of those who are in need.	13 저는 가난한 자와 궁핍한 자를 긍휼히 여기며 궁핍한 자의 생명을 구원하며

14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.	14 He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.	14 저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

◀ Psalm 72 (시편 72장) ▶ 📕

주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경