1To the chief Musician, Altaschith, A Psalm [or] Song of Asaph. Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous worksdeclare.
1
[x]MKJV: To the Chief Musician. Do not destroy. A Psalm of Asaph. A Song. To You, O God, we have given thanks, to You we have given thanks; for Your name is near, Your wonderful works declared. BBE: KAV: (악장에게 준 알다스헷, 아삽의 시 또는 노래) 오 [하나님]이여, 우리가 주께 감사를 드리고 우리가 주께 감사를 드리오니 주의 이름이 가까이 있음을 주의 놀라운 일들이 밝히 보이나이다. TSK: A. M. 3294. B.C. 710. Al-tas-chith: ps 57:1, ps 58:1; for that: ps 76:1, ps 138:2, ex 23:21, ex 34:6,7, jer 10:6; wondrous: de 4:7,33,34
2 When I shall receive the congregation I will judgeuprightly.
2 When the right time has come, I will be the judge in righteousness.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
3 When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)
[x]MKJV: The earth and all its people are melting away; I hold up its pillars. Selah. BBE: When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.) KAV: 땅과 그것의 모든 거주민은 해체되었으나 나는 땅의 기둥들을 붙들고 있나이다. 셀라. TSK: earth: ps 60:1-3, ps 78:60-72, 1sa 31:1-7, isa 24:1-12; I bear: 1sa 18:7, 1sa 25:28, 2sa 5:2, isa 49:8, heb 1:3; pillars: 1sa 2:8
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
4 I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
[x]MKJV: I said to the proud, Do not boast; and to the wicked, Do not lift up the horn; BBE: I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up. KAV: 내가 어리석은 자들에게, 어리석게 굴지 말라, 하며 사악한 자들에게, 뿔을 들지 말라, 하였나니 TSK: I said: ps 82:2-8, ps 94:8, pr 1:22, pr 8:5, pr 9:6; Lift: ps 89:17, ps 148:14, da 7:20,21, zec 1:21
5 Lift not up your horn on high: speaknot with a stiffneck.
5 Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
[x]MKJV: do not lift up your horn on high; [nor] speak [with] a stiff neck. BBE: Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks. KAV: 너희 뿔을 높이 들지 말며 뻣뻣한 목으로 말하지 말라. TSK: speak: ex 32:9, de 31:27, 2ch 30:8, isa 48:4, eze 2:4, ac 7:51
6 For promotioncometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
6 For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
[x]MKJV: For lifting up [comes] neither from the east, nor from the west, nor from the south. BBE: For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south; KAV: 높이는 일은 동쪽에서나 서쪽에서나 남쪽에서 나오지 아니하며
7 But Godis the judge: he putteth down one, and setteth up another.
7 But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
8 For in the hand of the LORDthere is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring themout, anddrinkthem.
8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
[x]MKJV: For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs [and] drink. BBE: For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop. KAV: {주}의 손에 잔이 있고 그 포도즙이 붉으며 그것이 혼합물로 가득하도다. 그분께서 바로 그것을 쏟아 내시되 그것의 찌꺼기는 땅의 모든 사악한 자가 짜내어 마시리로다. TSK: For in: ps 11:6, ps 60:3, job 21:20, isa 51:17,22, jer 25:15,17,27,28, re 14:9,10, re 16:19; it is full: pr 23:30, isa 5:22; but the dregs: ps 73:10
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
9 But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.
[x]MKJV: But I will declare forever; I will sing praises to the God of Jacob. BBE: But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob. KAV: 그러나 나는 영원토록 이것을 밝히 보이며 노래로 야곱의 [하나님]을 찬양하고 TSK: But: ps 9:14, ps 104:33, ps 145:1,2
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
10 By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.
[x]MKJV: Also I will cut off all the horns of the wicked; [but] the horns of the righteous shall be lifted up. BBE: By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up. KAV: 또한 사악한 자의 모든 뿔을 꺾으리로다. 그러나 의로운 자의 뿔들은 높이 들리리로다. TSK: All the horns: ps 101:8, jer 48:25, zec 1:20,21; but the horns: ps 89:17, ps 92:10, ps 148:14, lu 1:69