49 He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sendingevilangelsamong them.
49 He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.
49 그 맹렬한 노와 분과 분노와 고난 곧 벌하는 사자들을 저희에게 내려 보내셨으며
[x]MKJV: He sent on them the heat of His anger, wrath and fury and trouble, by sending evil angels. BBE: He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them. KAV: 그들 가운데 재앙의 천사들을 보내심으로 자신의 맹렬한 분노와 진노와 격노와 고난을 그들에게 내리셨으며 TSK: cast: ps 11:6, job 20:23, isa 42:25, la 4:11, zep 3:8, ro 2:8,9; by sending: 1ki 22:21,22, job 1:12, job 2:6,7
50 He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their lifeover to the pestilence;
50 He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease.
50 그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며
[x]MKJV: He made a way to His anger; He did not save their soul from death, but gave their life over to the plague, BBE: He let his wrath have its way; he did not keep back their soul from death, but gave their life to disease. KAV: 자신의 분노에 이르는 길을 닦으사 그들의 혼을 아끼지 아니하심으로 죽음을 면치 못하게 하시고 그들의 생명을 역병에 넘겨주셨으며 TSK: he spared: job 27:22, eze 5:11, eze 7:4,9, eze 8:18, eze 9:10, ro 8:32, 2pe 2:4,5; life over to the pestilence: ex 9:3-6
51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of theirstrength in the tabernacles of Ham:
51 He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham;
51 애굽에서 모든 장자 곧 함의 장막에 있는 그 기력의 시작을 치셨으나
[x]MKJV: and struck all the first-born in Egypt, the first of the strong in the tents of Ham; BBE: He gave to destruction all the first sons of Egypt; the first-fruits of their strength in the tents of Ham; KAV: 이집트에서 처음 난 모든 것 즉 함의 장막들에 있던 그들의 힘의 으뜸인 것을 치셨도다. TSK: smote: ps 105:36, ps 135:8, ps 136:10, ex 12:12,29,30, ex 13:15, heb 11:28; the chief: ge 49:3; tabernacles: ps 105:23, ps 106:22, ge 9:22-25, ge 10:6