59 When Godheardthis, he was wroth, and greatlyabhorredIsrael:
59 When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely;
59 하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사
[x]MKJV: When God heard, He was angry, and turned away from Israel; BBE: When this came to God's ears he was very angry, and gave up Israel completely; KAV: [하나님]께서 이것을 들으실 때에 진노하시며 이스라엘을 몹시 싫어하사 TSK: God: ps 11:4, ps 14:2-5, ge 18:20,21; greatly: ps 106:40, le 20:23, le 26:44, la 2:7, zec 11:8
60 So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tentwhich he placed among men;
60 So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
60 실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고
[x]MKJV: so that He left the tabernacle of Shiloh, the tent [which] He placed among men, BBE: So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men; KAV: 실로의 성막 곧 친히 사람들 가운데 두신 장막을 버리시고 TSK: So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;: jos 18:1, 1sa 1:3, 1sa 4:4-11, jer 7:12-14, jer 26:6-9
61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy'shand.
61 And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater.
61 그 능력된 자를 포로에 붙이시며 자기 영광을 대적의 손에 붙이시고
[x]MKJV: and delivered His strength into captivity, and His glory into the enemy's hands. BBE: And he let his strength be taken prisoner, and gave his glory into the hands of his hater. KAV: 자신의 능력을 포로로 넘겨주시며 자신의 영광을 원수의 손에 넘겨주시고 TSK: his strength: ps 132:8, jud 18:30, 1sa 5:1,2, 2ch 6:41; glory: ps 24:7, ex 40:34, 1sa 4:21,22
62 He gave his peopleover also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
62 He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage.
62 그 백성을 또 칼에 붙이사 그의 기업에게 분내셨으니
[x]MKJV: He also gave His people over to the sword, and was angry with His inheritance. BBE: He gave his people up to the sword, and was angry with his heritage. KAV: 또한 자신의 백성을 칼에 넘겨주시며 자신의 상속 백성에게 진노하시매 TSK: gave: 1sa 4:2,10,11; wrought: ps 89:38, isa 64:9
63 The fireconsumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
63 Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.
63 저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며
[x]MKJV: The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage. BBE: Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song. KAV: 불이 그들의 청년들을 소멸시키고 그들의 처녀들이 시집가지 못하며 TSK: fire: ps 78:21, de 29:20, de 32:22; maidens: isa 4:1, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10
64 Their priestsfell by the sword; and their widows made no lamentation.
64 Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.
64 저희 제사장들은 칼에 엎드러지고 저희 과부들은 애곡하지 못하였도다
[x]MKJV: Their priests fell by the sword; and their widows were not able to weep. BBE: Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them. KAV: 그들의 제사장들이 칼에 쓰러지고 그들의 과부들이 애곡하지 못하였도다. TSK: priests: 1sa 2:33,34, 1sa 4:11,17, 1sa 22:18,19; widows: 1sa 4:19,20, job 27:15, eze 24:23