1A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holytemple have they defiled; they have laidJerusalem on heaps.
1 «A Psalm. Of Asaph.» O God, the nations have come into your heritage; they have made your holy Temple unclean; they have made Jerusalem a mass of broken walls.
1 하나님이여 열방이 주의 기업에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였나이다
2 The dead bodies of thy servants have they givento bemeat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
2 They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth.
2 저희가 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로 주며 주의 성도들의 육체를 땅 짐승에게 주며
[x]MKJV: They have given the dead bodies of Your servants [as] food for the birds of the heavens, the flesh of Your saints to the beasts of the earth. BBE: They have given the bodies of your servants as food to the birds of the air, and the flesh of your saints to the beasts of the earth. KAV: 그들이 주의 종들의 시체를 하늘의 날짐승에게, 주의 성도들의 살을 땅의 짐승에게 먹을 것으로 주었으며 TSK: The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.: jer 7:33, jer 15:3, jer 16:4, jer 34:20
3 Their blood have they shed like water round aboutJerusalem; and there was none to burythem.
3 Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.