| 1 To the chief Musician upon Shoshannimeduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. | 1 «To the chief music-maker; put to Shoshannim-eduth. Of Asaph. A Psalm.» Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen. | 1 요셉을 양떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 자여 빛을 비취소서 |
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Testimony Concerning the Lilies. A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You dwelling between the cherubs, shine forth.
BBE: «To the chief music-maker; put to Shoshannim-eduth. Of Asaph. A Psalm.» Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.
KAV: (소산님에둣에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시) 요셉을 양 떼같이 인도하시는 이스라엘의 [목자]여, 주는 귀를 기울이소서. 그룹들 사이에 거하시는 이여, 주는 빛을 비추소서.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. Shoshannim-Eduth: ps 45:1, ps 60:1, ps 69:1; Give ear: ps 5:1, ps 55:1; O Shepherd: ps 23:1,2, isa 40:11, eze 34:23, joh 10:14, heb 13:20, 1pe 2:25, 1pe 5:4; leadest: ps 77:20, ps 78:52, isa 49:9,10, isa 63:11, joh 10:3,4; dwellest: ps 99:1, ex 25:20-22, 1sa 4:4, 2sa 6:2, 2ki 19:15, eze 1:13, eze 10:4; shine: ps 80:3,7,19, ps 50:2, ps 94:1, de 33:2, job 10:3, isa 60:1, eze 43:2, da 9:17, re 21:23 |