31 If they break my statutes, and keep not my commandments;
31 If my rules are broken, and my orders are not kept;
31 내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면
[x]MKJV: if they profane My statutes, and do not keep My commandments; BBE: If my rules are broken, and my orders are not kept; KAV: 내 법규들을 깨뜨리고 내 명령들을 지키지 아니하면 TSK: break: ps 55:20
32 Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
32 Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing.
32 내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
[x]MKJV: then I will visit their wickedness with the rod, and their sin with stripes. BBE: Then I will send punishment on them for their sin; my rod will be the reward of their evil-doing. KAV: 그때에 내가 막대기로 그들의 죄 지은 것을 벌하며 채찍으로 그들의 불법을 벌하리라. TSK: Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.: ex 32:34, 2sa 7:14, 1ki 11:6,14,31,39, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:31,32, heb 12:6-11
33 Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
33 But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith.
33 그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며
[x]MKJV: But I will not completely take My loving-kindness from him, and I will not be false in My faithfulness. BBE: But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith. KAV: 그럼에도 불구하고 내가 나의 인자함을 그에게서 완전히 거두지 아니하고 나의 신실함도 없어지게 하지 아니하며 TSK: Nevertheless: 2sa 7:13,15, 1ki 11:13,32,36, isa 54:8-10, jer 33:20-26, la 3:31,32, 1co 15:25; not utterly take: ps 89:39, 1sa 15:29; fail: heb 6:18
34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
34 I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed.
34 내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다
[x]MKJV: I will not break My covenant, nor change the thing that has gone out of My lips. BBE: I will be true to my agreement; the things which have gone out of my lips will not be changed. KAV: 내 언약을 깨뜨리거나 내 입술에서 나간 것을 변개하지 아니하리로다. TSK: covenant: le 26:44, jer 14:21, jer 33:20; nor: nu 23:19, mal 3:6, mt 24:35, ro 11:29, jas 1:17
35Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
35 I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David.
35 내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라
[x]MKJV: Once I have sworn by My holiness that I will not lie to David. BBE: I have made an oath once by my holy name, that I will not be false to David. KAV: 내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓말하지 아니하리라. TSK: Once: ps 110:4, ps 132:11, am 4:2, am 8:7, heb 6:13,17; that I will not lie: 2th 2:13, tit 1:2
36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
36 His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me.
36 그 후손이 장구하고 그 위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며
[x]MKJV: His seed shall endure forever, and his throne as the sun before Me. BBE: His seed will not come to an end for ever; the seat of his kingdom will be like the sun before me. KAV: 그의 씨가 영원히 지속되고 그의 왕좌가 해같이 내 앞에 있으리니 TSK: seed: ps 89:4,29, 2sa 7:16, isa 53:10, isa 59:21, joh 12:34; and: ps 72:5,17, isa 9:7, jer 33:20, lu 1:33
37 It shall be established for ever as the moon, and as a faithfulwitness in heaven. Selah.
37 It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.)
37 또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다(셀라)
[x]MKJV: It shall be established forever like the moon, and [like] a faithful witness in the heavens. Selah. BBE: It will be fixed for ever like the moon; and the witness in heaven is true. (Selah.) KAV: 그것이 달같이, 하늘에 있는 신실한 증인같이 영원히 굳게 세워지리로다, 하셨도다. 셀라. TSK: ever: ps 72:7, ps 104:19, ge 1:14-18, jer 31:35,36; and as: ge 9:13-16, isa 54:9,10