| 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, | 5 And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood; | 5 또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고 |
[x]MKJV: even from Jesus Christ the faithful Witness, the First-born from the dead and the Ruler of the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood,
BBE: And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;
KAV: 또 신실한 증인이시요 죽은 자들 중에서 처음 나신 분이시며 땅의 왕들의 통치자이신 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다. 우리를 사랑하사 자신의 피로 우리의 죄들로부터 우리를 씻으시고
TSK: who is: re 3:14, ps 89:36,37, isa 55:4, joh 3:11,32, joh 8:14-16, joh 18:37, 1ti 6:13, 1jo 5:7-10; and the first: ac 26:23, 1co 15:20-23, col 1:18; and the prince: re 11:15, re 17:14, re 19:16, ps 72:11, ps 89:27, pr 8:15,16, da 2:2, da 7:14, mt 28:18, eph 1:20-22, 1ti 6:15; him: de 7:8, de 23:5, joh 13:1,34, joh 15:9, ro 8:37, ga 2:20, eph 2:4, eph 5:2,25-27, 1jo 4:10; washed: re 7:14, zec 13:1, joh 13:8-10, ac 20:28, 1co 6:11, heb 9:14, 1pe 1:19, 1jo 1:7 |