| 18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. | 18 And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean. | 18 이방들이 분노하매 주의 진노가 임하여 죽은 자를 심판하시며 종 선지자들과 성도들과 또 무론대소하고 주의 이름을 경외하는 자들에게 상 주시며 또 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실 때로소이다 하더라 |
[x]MKJV: And the nations were full of wrath, and Your wrath came, and the time of the judging of the dead, and to give the reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to the ones fearing Your name, to the small and to the great, and to destroy those destroying the earth.
BBE: And the nations were angry, and your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and the time of reward for your servants, the prophets, and for the saints, and for those in whom is the fear of your name, small and great, and the time of destruction for those who made the earth unclean.
KAV: 민족들이 분노하매 주의 진노가 이르렀고 죽은 자들의 때가 이르렀으니 이것은 그들이 심판을 받게 하려 하심이요, 또 주께서 주의 종 대언자들과 성도들과 또 작은 자든지 큰 자든지 주의 이름을 두려워하는 자들에게 보상을 주려 하심이며 또 땅을 멸하는 자들을 멸하려 하심이니이다, 하더라.
TSK: the nations: re 11:2,9,10, re 17:12-15, re 19:19,20, ps 2:1-3, isa 34:1-10, isa 63:1-6, eze 38:9-23, joe 3:9-14, mic 7:15-17, zec 14:2,3; and thy: re 6:15-17, re 14:10, re 15:1,7, re 16:1-21, re 19:15; and the time: re 6:10,11, re 20:4,5,12,15, isa 26:19-21, da 7:9,10, da 12:1,2, heb 9:27; and that: re 22:12, mt 5:12, 2th 1:5-7, heb 11:25,26; and them: re 19:5, ps 85:9, ps 103:11, ps 115:13,14, ps 147:11, ec 8:12, ec 12:13, lu 1:50; shouldest: re 13:10, re 18:6,16-24, re 19:19,21, da 7:26, da 8:25, da 11:44,45 |