여인과 큰 붉은 용의 형상으로 그리스도의 교회와 사탄이 묘사되다. (1-6) 미가엘과 그의 천사들이 마귀와 그 천사들을 대적하여 싸우고, 그들이 패하다. (7-12) 용이 교회를 박해하다. (13,14) 그의 헛된 노력이 교회를 멸하려 하며, 그녀의 후손을 대적하여 다시 싸우다. (14-17)
10And I heard a loudvoicesayinginheaven, Now is comesalvation, andstrength, and the kingdom of ourGod, and the power of hisChrist: for the accuser of ourbrethren is cast down, whichaccusedthembeforeourGoddayandnight.
10 And a great voice in heaven came to my ears, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: because he who says evil against our brothers before our God day and night is forced down.
10 내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자가 쫓겨 났고
[x]MKJV: And I heard a great voice saying in Heaven, Now has come the salvation and power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers is cast down, who accused them before our God day and night. BBE: And a great voice in heaven came to my ears, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: because he who says evil against our brothers before our God day and night is forced down. KAV: 또 내가 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 이르되, 이제 구원과 힘과 우리 [하나님]의 왕국과 그분의 그리스도의 권능이 임하였도다. 우리 형제들을 고소하는 자 곧 우리 [하나님] 앞에서 밤낮으로 그들을 고소하던 자가 쫓겨났도다. TSK: I heard: re 11:15, re 19:1-7; the kingdom: 1ch 29:11, ps 22:28, ps 45:6, ps 145:11-13, da 2:44, mt 6:10, lu 11:2; the power: re 2:26, ps 2:8-12, ps 110:5,6, mt 26:64, mt 28:18, 1co 5:4, 2co 12:9; the accuser: job 1:9, job 2:5, zec 3:1,2, lu 22:31, tit 2:3
11Andtheyovercamehimby the blood of the Lamb, andby the word of theirtestimony; and they lovednottheirlivesunto the death.
11 And they overcame him through the blood of the Lamb and the word of their witness; and loving not their lives they freely gave themselves up to death.
11 또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말을 인하여 저를 이기었으니 그들은 죽기까지 자기 생명을 아끼지 아니하였도다