| 13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow ㆍ them. | 13 And a voice from heaven came to my ears, saying, Put in writing, There is a blessing on the dead who from now on come to their end in the Lord: yes, says the Spirit, that they may have rest from their troubles; for their works go with them. | 13 또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 가로되 기록하라 자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라 |
[x]MKJV: And I heard a voice from Heaven saying to me, Write, Blessed [are] the dead who die in the Lord from now on. Yes, says the Spirit, they shall rest from their labors, and their works follow them.
BBE: And a voice from heaven came to my ears, saying, Put in writing, There is a blessing on the dead who from now on come to their end in the Lord: yes, says the Spirit, that they may have rest from their troubles; for their works go with them.
KAV: 또 내가 들으니 하늘로부터 한 음성이 나서 내게 이르시되, 기록하라. 이제부터 [주] 안에서 죽는 자들은 복이 있도다, 하시매 [<FI>성<Fi>령]께서 이르시되, 그러하다. 이것은 그들이 그들의 수고를 그치고 안식하게 하려 함이니 그들의 행위가 그들을 뒤따르리로다, 하시더라.
TSK: a voice: re 11:15,19, re 16:17, mt 3:17; Write: re 1:11, re 2:1, re 10:4, re 19:9, re 21:5; Blessed: re 20:6, ec 4:1,2, isa 57:1,2, 2co 5:8, php 1:21-23; die: ro 14:8, 1co 15:18, 1th 4:14,16, 1th 5:10; rest: re 6:11, re 7:14-17, job 3:17-19, isa 35:10, isa 57:2, lu 16:25, 2th 1:6,7, heb 4:9-11; and their: ps 19:11, ps 85:13, mt 25:35-40, lu 16:9, 1co 15:58, ga 6:7,8, php 2:17, 2ti 4:7,8, heb 6:10,11 |