그리스도께 신실한 자들이 하나님을 찬양하다. (1-5) 세 천사; 하나는 영원한 복음을 선포하고; 또 하나는 바벨론의 몰락을; 그리고 셋째는 짐승을 경배하는 자들에게 임할 하나님의 두려운 진노를 선포함. 주 안에서 죽는 자들의 복됨. (6-13) 낫을 든 그리스도의 환상과, 베어질 준비가 된 무르익은 추수의 환상. (14-16) 완전히 익어 하나님의 진노의 포도주 틀에서 밟히는 포도 수확의 상징. (17-20)
14And I looked, andbehold a whitecloud, andupon the cloudonesatlike unto the Son of man, havingonhishead a goldencrown, andinhishand a sharpsickle.
14 And I saw a white cloud, and on the cloud I saw one seated, like a son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp curved blade.
14 또 내가 보니 흰구름이 있고 구름 위에 사람의 아들과 같은 이가 앉았는데 그 머리에는 금 면류관이 있고 그 손에는 이한 낫을 가졌더라
[x]MKJV: And I looked, and behold, a white cloud. And on the cloud sat one like the Son of man, having a golden crown on His head, and a sharp sickle in His hand. BBE: And I saw a white cloud, and on the cloud I saw one seated, like a son of man, having on his head a crown of gold, and in his hand a sharp curved blade. KAV: 또 내가 바라보니, 보라, 흰 구름이 있고 그 구름 위에 사람의 [아들] 같은 분께서 앉으셨는데 그분의 머리 위에는 금관이 있고 그분의 손에는 예리한 낫이 있더라. TSK: behold: re 14:15,16, re 1:7, re 10:1, re 20:11, ps 97:2, isa 19:1, mt 17:5, lu 21:27; like: re 1:13, eze 1:26, da 7:13; a golden: re 6:2, re 11:17, re 19:12, ps 21:3, heb 2:9; a sharp: re 14:15-17, joe 3:12,13, mt 13:30, mr 4:29
15Andanotherangelcame out of the temple, cryingwith a loudvoice to him that saton the cloud, Thrust inthysickle, andreap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.
15 And another angel came out from the house of God, crying with a loud voice to him who was seated on the cloud, Put in your blade, and let the grain be cut: because the hour for cutting it is come; for the grain of the earth is over-ready.
15 또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉은이를 향하여 큰 음성으로 외쳐 가로되 네 낫을 휘둘러 거두라 거둘 때가 이르러 땅에 곡식이 다 익었음이로다 하니
[x]MKJV: And another angel came out of the temple, crying in a great voice to Him sitting on the cloud, Thrust in Your sickle and reap, for the time has come for You to reap, for the harvest of the earth was dried. BBE: And another angel came out from the house of God, crying with a loud voice to him who was seated on the cloud, Put in your blade, and let the grain be cut: because the hour for cutting it is come; for the grain of the earth is over-ready. KAV: 또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉으신 분에게 큰 음성으로 외쳐 이르되, 주의 낫을 휘둘러 거두소서. 땅의 수확물이 익어 주께서 거두실 때가 이르렀나이다, 하니 TSK: came: re 16:17; crying: re 6:10, isa 62:1,6,7; Thrust: re 14:14; harvest: re 13:12, jer 51:33, joe 3:13, mt 13:30,39; ripe: re 14:18, ge 15:6, zec 5:6-11, mt 23:32, 1th 2:16
16And he that saton the cloud thrust inhissickleon the earth; and the earth was reaped.
16 And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut.
16 구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 곡식이 거두어지니라
[x]MKJV: And He sitting on the cloud thrust in His sickle on the earth, and the earth was reaped. BBE: And he who was seated on the cloud sent in his blade on the earth; and the grain of the earth was cut. KAV: 구름 위에 앉으신 분께서 자기의 낫을 땅 위에 휘두르사 땅을 수확하시니라. TSK: he: re 14:14, mt 16:27, joh 5:22,23; thrust: re 14:19, re 16:1-21