그리스도께 신실한 자들이 하나님을 찬양하다. (1-5) 세 천사; 하나는 영원한 복음을 선포하고; 또 하나는 바벨론의 몰락을; 그리고 셋째는 짐승을 경배하는 자들에게 임할 하나님의 두려운 진노를 선포함. 주 안에서 죽는 자들의 복됨. (6-13) 낫을 든 그리스도의 환상과, 베어질 준비가 된 무르익은 추수의 환상. (14-16) 완전히 익어 하나님의 진노의 포도주 틀에서 밟히는 포도 수확의 상징. (17-20)
9And the thirdangelfollowedthem, sayingwith a loudvoice, If any manworship the beastandhisimage, andreceivehismarkinhisforehead, orinhishand,
9 And a third angel came after them, saying with a loud voice, If any man gives worship to the beast and his image, and has his mark on his brow or on his hand,
9 또 다른 천사 곧 세째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 가로되 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면
[x]MKJV: And a third angel followed them, saying with a great voice, If anyone worships the beast and its image, and receives a mark in his forehead or in his hand, BBE: And a third angel came after them, saying with a loud voice, If any man gives worship to the beast and his image, and has his mark on his brow or on his hand, KAV: 셋째 천사가 그들을 뒤따르며 큰 음성으로 이르되, 만일 누구든지 그 짐승과 그의 형상에게 경배하고 자기 이마 안에나 손 안에 그의 표를 받으면 TSK: the third: re 14:6-8, jer 44:4; If: re 14:11, re 13:3-6,11-17
10 The sameshalldrinkof the wine of the wrath of God, which is poured out without mixtureinto the cup of hisindignation; and he shall be tormentedwithfireandbrimstone in the presence of the holyangels, and in the presence of the Lamb:
10 To him will be given of the wine of God's wrath which is ready unmixed in the cup of his wrath and he will have cruel pain, burning with fire before the holy angels and before the Lamb:
10 그도 하나님의 진노의 포도주를 마시리니 그 진노의 잔에 섞인 것이 없이 부은 포도주라 거룩한 천사들 앞과 어린 양 앞에서 불과 유황으로 고난을 받으리니
11And the smoke of theirtorment ascendeth upforever and ever: and they havenorestdaynornight, whoworship the beastandhisimage, andwhosoeverreceiveth the mark of hisname.
11 And the smoke of their pain goes up for ever and ever; and they have no rest day and night, who give worship to the beast and his image, and have on them the mark of his name.
11 그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그 이름의 표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라 하더라