21Andamightyangel took up a stonelike a greatmillstone, andcastitinto the sea, saying, Thus with violenceshall that greatcityBabylon be thrown down, and shall be found no more at all.
21 And a strong angel took up a stone like the great stone with which grain is crushed, and sent it into the sea, saying, So, with a great fall, will Babylon, the great town, come to destruction, and will not be seen any more at all.
21 이에 한 힘센 천사가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던져 가로되 큰 성 바벨론이 이같이 몹시 떨어져 결코 다시 보이지 아니하리로다
[x]MKJV: And one strong angel took up a stone like a great millstone and threw [it] into the sea, saying, So on an impulse the great city, Babylon, will be thrown down and not at all will be found any more. BBE: And a strong angel took up a stone like the great stone with which grain is crushed, and sent it into the sea, saying, So, with a great fall, will Babylon, the great town, come to destruction, and will not be seen any more at all. KAV: 힘센 천사 하나가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던지며 이르되, 저 큰 도시 바빌론이 이같이 세차게 던져져서 다시는 보이지 아니하리로다. TSK: Thus: ex 15:5, ne 9:11, jer 51:63,64; and shall: re 18:22, re 12:8, re 16:20, re 20:11, job 20:8, ps 37:36, eze 26:21, da 11:19
22And the voice of harpers, andmusicians, and of pipers, andtrumpeters, shall be heard no more at allinthee; andnoㆍcraftsman, of whatsoevercrafthe be, shall be found any moreinthee; and the sound of a millstone shall be heard no more at allinthee;
22 And the voice of players and makers of music will never again be sounding in you: and no worker, expert in art, will ever again be living in you; and there will be no sound of the crushing of grain any more at all in you;
22 또 거문고 타는 자와 풍류하는 자와 퉁소 부는 자와 나팔 부는 자들의 소리가 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하고 물론 어떠한 세공업자든지 결코 다시 네 가운데서 보이지 아니하고 또 맷돌 소리가 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하고
[x]MKJV: And the voice of harpers, and of musicians. and flutists, and of trumpeters will be heard no more at all in you. And every craftsman of any craft will not be found any more in you. And the sound of a mill will never more be heard at all in you. BBE: And the voice of players and makers of music will never again be sounding in you: and no worker, expert in art, will ever again be living in you; and there will be no sound of the crushing of grain any more at all in you; KAV: 또 하프 타는 자와 음악 하는 자와 피리 부는 자와 나팔 부는 자들의 소리가 다시는 네 안에서 들리지 아니하고 어떤 종류의 기술을 가진 기술자든지 그도 다시는 네 안에서 보이지 아니하며 또 맷돌 소리가 다시는 네 안에서 들리지 아니하고 TSK: the voice: isa 24:8,9, jer 7:34, jer 16:9, jer 25:10, jer 33:11, eze 26:13
23And the light of a candle shall shine no more at allinthee; and the voice of the bridegroomand of the bride shall be heard no more at allinthee: forthymerchantswere the great men of the earth; forbythysorcerieswereallnationsdeceived.
23 And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way.
23 등불 빛이 결코 다시 네 가운데서 비취지 아니하고 신랑과 신부의 음성이 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하리로다 너의 상고들은 땅의 왕족들이라 네 복술을 인하여 만국이 미혹되었도다
[x]MKJV: And the light of a lamp will never more shine at all in you. And the voice of the bridegroom and of the bride will never more be heard at all in you. For your merchants were the great ones of the earth; for by your sorceries all nations were deceived. BBE: And never again will the shining of lights be seen in you; and the voice of the newly-married man and the bride will never again be sounding in you: for your traders were the lords of the earth, and by your evil powers were all the nations turned out of the right way. KAV: 등잔불 빛이 다시는 네 안에서 비치지 아니하며 신랑과 신부의 음성도 다시는 네 안에서 들리지 아니하리로다. 네 상인들은 땅의 위대한 자들이었으며 네 마법에 모든 민족들이 속아 넘어갔도다. TSK: the light: re 22:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 24:20; the voice: re 18:22; thy merchants: re 18:3,11-19, isa 23:8, eze 27:24,25,33,34; for: re 18:3,9, re 12:9, re 13:13-16, re 17:2,5, re 21:8, re 22:15, 2ki 9:22, isa 47:9, na 3:4, ac 8:11
24Andinher was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slainupon the earth.
24 And in her was seen the blood of prophets and of saints, and of all who have been put to death on the earth.
24 선지자들과 성도들과 및 땅 위에서 죽임을 당한 모든 자의 피가 이 성중에서 보였느니라 하더라
[x]MKJV: And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all those who were slain on the earth. BBE: And in her was seen the blood of prophets and of saints, and of all who have been put to death on the earth. KAV: 대언자들과 성도들과 땅에서 죽임을 당한 모든 사람의 피가 그녀 안에서 발견되었느니라, 하더라. TSK: in her: re 11:7, re 16:6, re 17:6, re 19:2, jer 2:34, eze 22:9,12,27, da 7:21, mt 23:27, lu 11:47-51, ac 7:52, 1th 2:15; were: jer 51:49