| 14 But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught ㆍ Balac to cast a stumblingblock before the children of Israel, to eat things sacrificed unto idols, and to commit fornication. | 14 But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh. | 14 그러나 네게 두어가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 앞에 올무를 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라 |
[x]MKJV: But I have a few things against you, because you have there those who hold the teachings of Balaam, who taught Balak to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.
BBE: But I have some things against you, because you have with you those who keep the teaching of Balaam, by whose suggestion Balak made the children of Israel go out of the right way, taking food which was offered to false gods, and going after the desires of the flesh.
KAV: 그러나 내가 너를 책망할 것이 몇 가지 있나니 이는 거기에 발람의 교리를 붙잡는 자들이 네게 있기 때문이로다. 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 걸림돌을 놓아 우상들에게 희생물로 바친 것들을 먹게 하고 또 음행하게 하였느니라.
TSK: I have: re 2:4,20; Balaam: nu 24:14, nu 25:1-3, nu 31:8,16, jos 24:9, 2pe 2:15, jude 1:11; a stumbling-block: isa 57:14, jer 6:21, eze 3:20, eze 44:12, mt 18:7, ro 9:32, ro 11:9, ro 14:13,21, 1co 1:23, 1co 8:9, 1pe 2:8; eat: re 2:20, ac 15:20,21,29, ac 21:25, 1co 8:4-13, 1co 10:18-31; to commit: re 21:8, re 22:15, 1co 6:13-18, 1co 7:2, heb 13:4 |