11And I saw a greatwhitethrone, and him that satonit, fromwhoseface the earthand the heaven fled away; and there was foundnoplace for them.
11 And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them.
11 또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 자를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간데 없더라
12And I saw the dead, smallandgreat, standbeforeGod; and the books were opened: andanotherbook was opened, whichisthe book of life: and the dead were judged out of those things which were writtenin the books, according totheirworks.
12 And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works.
12 또 내가 보니 죽은 자들이 무론 대소하고 그 보좌 앞에 섰는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된대로 심판을 받으니
13And the sea gave up the deadwhich were init; anddeathandhell delivered up the deadwhich were inthem: and they were judged every man according totheirworks.
13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hell gave up the dead which were in them; and they were judged every man by his works.
13 바다가 그 가운데서 죽은 자들을 내어주고 또 사망과 음부도 그 가운데서 죽은 자들을 내어주매 각 사람이 자기의 행위대로 심판을 받고
[x]MKJV: And the sea gave up the dead in it. And death and hell delivered up the dead in them. And each one of them was judged according to their works. BBE: And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hell gave up the dead which were in them; and they were judged every man by his works. KAV: 바다가 자기 속에 있던 죽은 자들을 내주고 또 사망과 지옥도 자기 속에 있던 죽은 자들을 넘겨주매 그들이 각각 자기 행위들에 따라 심판을 받았고 TSK: the sea: joh 5:28,29; and death: re 20:14, re 6:8, ho 13:14, 1co 15:50-58; hell: 1co 15:55; and they: re 20:12