| 12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. | 12 And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works. | 12 또 내가 보니 죽은 자들이 무론 대소하고 그 보좌 앞에 섰는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된대로 심판을 받으니 |
[x]MKJV: And I saw the dead, the small and the great, stand before God. And books were opened, and another book was opened, [which is] the Book of Life. And the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
BBE: And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works.
KAV: 또 내가 보매 죽은 자들이 작은 자나 큰 자나 할 것 없이 [하나님] 앞에 서 있는데 책들이 펴져 있고 또 다른 책이 펴져 있었으니 곧 생명책이라. 죽은 자들이 자기 행위들에 따라 책들에 기록된 것들에 근거하여 심판을 받았더라.
TSK: I saw: re 20:11, da 12:2, joh 5:28,29, joh 11:25,26, ac 24:15, 1co 15:21-23, 1th 4:15-17; small: re 19:5; stand: ro 14:10-12, 1co 4:5, 2co 5:10; the books: da 7:10; and another: re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 21:27, ps 69:28, da 12:1, lu 10:20, php 4:3; according: re 20:13, re 2:23, re 22:12, ps 28:4, ps 62:12, pr 24:12,29, ec 12:14, jer 17:10, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10 |