| 7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; | 7 And to the angel of the church in Philadelphia say: These things says he who is holy, he who is true, he who has the key of David, opening the door so that it may be shut by no one, and shutting it so that it may be open to no one. | 7 빌라델비아 교회의 사자에게 편지하기를 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그이가 가라사대 |
[x]MKJV: And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, He who is true, He who has the key of David, He who opens and no one shuts; and shuts and no one opens, says these things:
BBE: And to the angel of the church in Philadelphia say: These things says he who is holy, he who is true, he who has the key of David, opening the door so that it may be shut by no one, and shutting it so that it may be open to no one.
KAV: 필라델피아에 있는 교회의 천사에게 편지하라. 거룩하고 진실하며 다윗의 열쇠를 가진 이가 이것들을 말하노니 그가 열면 아무도 닫지 못하고 그가 닫으면 아무도 열지 못하느니라.
TSK: to the: re 1:11, re 2:1; he that is holy: re 4:8, re 6:10, ps 16:10, ps 89:18, ps 145:17, isa 6:3, isa 30:11, isa 41:14,16,20, isa 47:4, isa 48:17, isa 49:7, isa 54:5, isa 55:5, mr 1:24, lu 4:34, ac 3:14; he that is true: re 3:14, re 1:5, re 6:10, re 15:3, re 16:7, re 19:2,11, re 21:5, mt 24:35, joh 14:6, 1jo 5:20; the key: re 1:18, isa 22:22, lu 1:32; he that openeth: re 5:3-5,9, job 11:10, job 12:14, mt 16:19 |