12Saying with a loudvoice, Worthyis the Lamb that was slain to receivepower, andriches, andwisdom, andstrength, andhonour, andglory, andblessing.
12 Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing.
12 큰 음성으로 가로되 죽임을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라
[x]MKJV: saying with a great voice, Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing. BBE: Saying with a great voice, It is right to give to the Lamb who was put to death, power and wealth and wisdom and strength and honour and glory and blessing. KAV: 그들이 큰 음성으로 이르되, 죽임을 당하신 [어린양]께서 권능과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받기에 합당하시도다, 하더라. TSK: Worthy: re 5:9, zec 13:7; to receive: re 4:11, re 7:12, re 19:1, mt 28:18, joh 3:35,36, joh 17:2, 2co 8:9, php 2:9-11, 1ti 1:17
13Andeverycreaturewhichisinheaven, andon the earth, andunder the earth, and such asarein the sea, andall that are inthem, heard Isaying, Blessing, andhonour, andglory, andpower, be unto him that sittethupon the throne, and unto the Lambforever and ever.
13 And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever.
13 내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 만물이 가로되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 능력을 세세토록 돌릴찌어다 하니
[x]MKJV: And I heard every creature which is in the Heaven and on the earth, and under the earth, and those that are in the sea, and all who are in them, saying, Blessing and honor and glory and power be to Him sitting on the throne, and to the Lamb forever and ever. BBE: And to my ears came the voice of everything in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and of all things which are in them, saying, To him who is seated on the high seat, and to the Lamb, may blessing and honour and glory and power be given for ever and ever. KAV: 또 내가 들으니 하늘과 땅 위와 땅 아래에 있는 모든 창조물과 바다에 있는 것들과 그것들 안에 있는 모든 것들이 이르되, 왕좌에 앉으신 분과 [어린양]께 찬송과 존귀와 영광과 권능이 영원무궁토록 있으리로다, 하더라. TSK: every: re 5:3, re 7:9,10, ps 96:11-13, ps 148:2-13, lu 2:14, php 2:10, col 1:23; such: isa 24:14, isa 42:10; blessing: re 5:12, re 1:6, 1ch 29:11, ps 72:18,19, mt 6:13, ro 9:5, ro 11:36, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 4:16, 1pe 4:11, 1pe 5:11, jude 1:25; him: re 4:2,3; and unto: re 5:6,9, re 6:16, re 7:10
14And the fourbeastssaid, Amen. And the fourandtwentyelders fell downandworshipped him that livethforever and ever.
14 And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship.
14 네 생물이 가로되 아멘 하고 장로들은 엎드려 경배하더라
[x]MKJV: And the four living creatures said, Amen. And the twenty-four elders fell down and worshiped [the] One living forever and ever. BBE: And the four beasts said, So be it. And the rulers went down on their faces and gave worship. KAV: 이에 네 짐승이 이르되, 아멘, 하고 스물네 장로가 엎드려 영원무궁토록 살아 계시는 그분께 경배하더라. TSK: the four: re 19:4; And the four and: re 4:9-11