| 5 And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of ㆍ the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. | 5 And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps. | 5 장로 중에 하나가 내게 말하되 울지 말라 유대 지파의 사자 다윗의 뿌리가 이기었으니 이 책과 그 일곱 인을 떼시리라 하더라 |
[x]MKJV: And one of the elders said to me, Do not weep. Behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the book and to loose the seven seals of it.
BBE: And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.
KAV: 장로들 중의 한 사람이 내게 이르되, 울지 말라. 보라, 유다 지파의 [사자](獅子) 곧 다윗의 뿌리가 이기셨으므로 그 책을 펴며 그 책의 일곱 봉인을 떼시리라, 하더라.
TSK: one: re 4:4,10, re 7:13; Weep: jer 31:16, lu 7:13, lu 8:52, lu 23:28, joh 20:13; the Lion: ge 49:9,10, nu 24:9, heb 7:14; the Root: re 22:16, isa 11:1,10, jer 23:5,6, ro 1:3, ro 15:12; hath: re 1:1, re 6:1 |