2And I sawanotherangelascendingfrom the eastㆍ, having the seal of the livingGod: and he cried with a loudvoice to the fourangels, to whomit was given to hurt the earthand the sea,
2 And I saw another angel coming up from the east, having the mark of the living God: and he said with a great voice to the four angels, to whom it was given to do damage to the earth and the sea,
2 또 보매 다른 천사가 살아계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서 땅과 바다를 해롭게 할 권세를 얻은 네 천사를 향하여 큰 소리로 외쳐
[x]MKJV: And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God. And he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, BBE: And I saw another angel coming up from the east, having the mark of the living God: and he said with a great voice to the four angels, to whom it was given to do damage to the earth and the sea, KAV: 또 내가 보니 살아 계신 [하나님]의 인을 가진 다른 천사가 동쪽으로부터 올라와 땅과 바다를 해할 권능을 받은 네 천사에게 큰 음성으로 외치며 TSK: And I: re 8:3, re 10:1, mal 3:1, mal 4:2, ac 7:30-32; having: re 7:3-8, re 5:2, re 10:4, so 8:6, joh 6:27, 2co 1:22, eph 1:13, eph 4:30, 2ti 2:19; living: de 5:26, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, mt 26:63, 1th 1:9, heb 12:22; to whom: re 1:3, re 8:7-12
3Saying, Hurtnot the earth, neither the sea, nor the trees, tillwe have sealed the servants of ourGodintheirforeheads.
3 Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.
3 가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라 하더라
4And I heard the number of them which were sealed: and there weresealed an hundredandfortyandfourthousandofall the tribes of the children of Israel.
4 And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.
4 내가 인맞은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인맞은 자들이 십 사만 사천이니
[x]MKJV: And I heard the number of those who were sealed, one hundred [and] forty-four thousands, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel. BBE: And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel. KAV: 또 내가 봉인된 자들의 수에 대하여 들었는데 이스라엘 자손의 모든 지파에서 봉인된 자가 십사만 사천이더라. TSK: I heard: re 9:16; an: re 14:1,3, ge 15:5, ro 9:27, ro 11:5,6; all: eze 47:13, eze 48:19,31, zec 9:1, mt 19:28, lu 22:30, ac 26:7, jas 1:1
5Of the tribe of Judaweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Reubenweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Gadweresealedtwelvethousand.
5 Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand:
5 유다 지파 중에 인맞은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에 일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요
[x]MKJV: Out of the tribe of Judah, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Reuben, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Gad, twelve thousand had been sealed. BBE: Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand: KAV: 유다 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 르우벤 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 갓 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, TSK: tribe of Juda: ex 1:2-4, nu 1:4-15, nu 10:14-27, nu 13:4-16, 1co 2:1,2
6Of the tribe of Aserweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Nephthalimweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Manassesweresealedtwelvethousand.
6 Of the tribe of Asher twelve thousand: of the tribe of Naphtali twelve thousand: of the tribe of Manasseh twelve thousand:
6 아셀 지파 중에 일만 이천이요 납달리 지파 중에 일만 이천이요 므낫세 지파 중에 일만 이천이요
[x]MKJV: Out of the tribe of Asher, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Naphtali, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Manasseh, twelve thousand had been sealed. BBE: Of the tribe of Asher twelve thousand: of the tribe of Naphtali twelve thousand: of the tribe of Manasseh twelve thousand: KAV: 아셀 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 납달리 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 므낫세 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, TSK: Aser: lu 2:36
7Of the tribe of Simeonweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Leviweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Issacharweresealedtwelvethousand.
7 Of the tribe of Simeon twelve thousand: of the tribe of Levi twelve thousand: of the tribe of Issachar twelve thousand:
7 시므온 지파 중에 일만 이천이요 레위 지파 중에 일만 이천이요 잇사갈 지파 중에 일만 이천이요
[x]MKJV: Out of the tribe of Simeon, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Levi, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Issachar, twelve thousand had been sealed. BBE: Of the tribe of Simeon twelve thousand: of the tribe of Levi twelve thousand: of the tribe of Issachar twelve thousand: KAV: 시므온 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 레위 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 잇사갈 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, TSK: Simeon: nu 1:22, nu 25:14, nu 26:14, jos 19:1, jud 1:3; Levi: ge 29:34, ge 35:23, ge 49:5, ex 6:16; Issachar: ge 30:18, ge 35:23, ge 49:11, jos 19:17
8Of the tribe of Zabulonweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Josephweresealedtwelvethousand. Of the tribe of Benjaminweresealedtwelvethousand.
8 Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand.
8 스불론 지파 중에 일만 이천이요 요셉 지파 중에 일만 이천이요 베냐민 지파 중에 인맞은 자가 일만 이천이라
[x]MKJV: Out of the tribe of Zebulun, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Joseph, twelve thousand had been sealed. Out of the tribe of Benjamin, twelve thousand had been sealed. BBE: Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand. KAV: 스불론 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 요셉 지파에서 봉인된 자가 만 이천이요, 베냐민 지파에서 봉인된 자가 만 이천이라. TSK: Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.: re 7:8