9Afterthis I beheld, and, lo, a greatmultitude, which no mancouldnumberㆍ, ofallnations, andkindreds, andpeople, andtongues, stoodbefore the throne, andbefore the Lamb, clothed with whiterobes, andpalmsintheirhands;
9 After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,
9 이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
11Andall the angelsstood round about the throne, andabout the eldersand the fourbeasts, andfellbefore the throneontheirfaces, andworshippedGod,
11 And all the angels were round about the high seat, and about the rulers and the four beasts; and they went down on their faces before the high seat, and gave worship to God, saying,
11 모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여
[x]MKJV: And all the angels stood around the throne, and the elders, and the four living creatures, and they fell before the throne on their faces and worshiped God, BBE: And all the angels were round about the high seat, and about the rulers and the four beasts; and they went down on their faces before the high seat, and gave worship to God, saying, KAV: 모든 천사들이 왕좌와 장로들과 네 짐승 주위에 섰다가 왕좌 앞에 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하여 TSK: all: re 4:6, re 5:11-13, re 19:4-6, ps 103:20,21, ps 148:1,2; and fell: re 11:16; and worshipped: re 4:10, re 15:4, re 19:4, re 22:9, ps 45:11, ps 97:7, mt 4:10, joh 5:23, heb 1:6
12Saying, Amen: Blessing, andglory, andwisdom, andthanksgiving, andhonour, andpower, andmight, be unto ourGodforever and ever. Amen.
12 So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.
12 가로되 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을찌로다 아멘 하더라