| KJV | BBE | KRV |
| 11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; | 11 For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong; | 11 내가 너희 보기를 심히 원하는 것은 무슨 신령한 은사를 너희에게 나눠 주어 너희를 견고케 하려함이니 |
[x]MKJV: For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you.
BBE: For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
KAV: 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니
TSK: I long: ro 15:23,32, ge 31:30, 2sa 13:39, 2sa 23:15, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26, php 4:1; that: ro 15:29, ac 8:15-19, ac 19:6, 1co 12:1-11, 2co 11:4, ga 3:2-5, eph 4:8-12; to the: ro 16:25, 2ch 20:20, ac 16:5, 2co 1:21, 1th 3:2,13, 2th 2:17, 2th 3:3, heb 13:9, 1pe 5:10,12, 2pe 1:12, 2pe 3:17,18 |
| 14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. | 14 I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning. | 14 헬라인이나 야만이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라 |
[x]MKJV: I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.
BBE: I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
KAV: 나는 그리스인이나 바바리인이나 지혜 있는 자나 지혜 없는 자에게 다 빚진 자니라.
TSK: debtor: ro 8:12, ro 13:8, ac 9:15, ac 13:2-4, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:16-23, 2ti 2:10; Greeks: ac 28:4, 1co 14:11, col 3:11; both to: ro 1:22, ro 11:25, ro 12:16, ro 16:19, mt 11:25, lu 10:21, 1co 1:19-22, 1co 2:13, 1co 3:18, 1co 9:16, 2co 10:12, 2co 11:19, eph 5:15-17, jas 3:17,18; to the unwise: pr 1:22, pr 8:5, isa 35:8, 1co 14:16,23,24, tit 3:3 |