Romans 1 (로마서 1장)

▶ 📕

사도의 사명. (1-7) 로마의 성도들을 위해 기도하고 그들을 보기 원하는 소원을 표현하다. (8-15) 유대인과 이방인을 위한 믿음으로 말미암은 칭의의 복음의 길. (16,17) 이방인의 죄들이 밝혀지다. (18-32)

등장인물: 하나님, 예수, 바울.

핵심 단어: 육신성, v. 24.

KJV	BBE	KRV
22 Professing themselves to be wise, they became fools,	22 Seeming to be wise, they were in fact foolish,	22 스스로 지혜 있다 하나 우준하게 되어

23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.	23 And by them the glory of the eternal God was changed and made into the image of man who is not eternal, and of birds and beasts and things which go on the earth.	23 썩어지지 아니하는 하나님의 영광을 썩어질 사람과 금수와 버러지 형상의 우상으로 바꾸었느니라

◀ Romans 1 (로마서 1장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경