24WhereforeGodalsogavethemuptouncleannessthrough the lusts of their ownhearts, to dishonour their ownbodiesbetweenthemselves:
24 For this reason God gave them up to the evil desires of their hearts, working shame in their bodies with one another:
24 그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니
[x]MKJV: Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of [their] hearts, to dishonor their own bodies between themselves. BBE: For this reason God gave them up to the evil desires of their hearts, working shame in their bodies with one another: KAV: 그러므로 [하나님]께서도 그들을 그들 마음의 정욕을 통해 부정함에 내주사 그들이 자기 몸을 서로 욕되게 하셨으니 TSK: God: ps 81:11,12, ho 4:17,18, mt 15:14, ac 7:42, ac 14:16, ac 17:29,30, eph 4:18, 2th 2:10-12; through the lusts: ro 6:12; to dishonour: 1co 6:13,18, 1th 4:4, 2ti 2:20-22; between: ro 1:27, le 18:22
26Forthis cause Godgavethemupuntovileaffections: foreventheirwomen did change the naturaluseinto that which is againstnature:
26 For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며
[x]MKJV: For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature. BBE: For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural: KAV: 이러한 까닭에 [하나님]께서 그들을 수치스런 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라. TSK: vile: ge 19:5, le 18:22-28, de 23:17,18, jud 19:22, 1co 6:9, eph 4:19, eph 5:12, 1ti 1:10, jude 1:7,10
28And even as they didnotlike to retainGodintheirknowledge, Godgavethemoverto a reprobatemind, to do those things which arenotconvenient;
28 And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
28 또한 저희가 마음에 하나님 두기를 싫어하매 하나님께서 저희를 그 상실한 마음대로 내어 버려두사 합당치 못한 일을 하게 하셨으니