25Whochanged the truth of Godinto a lie, andworshippedandserved the creature more than the Creator, whoisblessedforever. Amen.
25 Because by them the true word of God was changed into that which is false, and they gave worship and honour to the thing which is made, and not to him who made it, to whom be blessing for ever. So be it.
25 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘
[x]MKJV: For they changed the truth of God into a lie, and they worshiped and served the created thing more than the Creator, who is blessed forever. Amen. BBE: Because by them the true word of God was changed into that which is false, and they gave worship and honour to the thing which is made, and not to him who made it, to whom be blessing for ever. So be it. KAV: 그들은 [하나님]의 진리를 거짓으로 바꾸고 [창조주]보다 창조물을 더 경배하고 섬겼느니라. 그분은 영원히 찬송 받으실 분이시로다. 아멘. TSK: the truth: ro 1:18, 1th 1:9, 1jo 5:20; into a lie: isa 44:20, jer 10:14,15, jer 13:25, jer 16:19, am 2:4, joh 2:8, hab 2:18; the creature: ro 1:23, mt 6:24, mt 10:37, 2ti 3:4, 1jo 2:15,16; who is: ro 9:5, ps 72:19, ps 145:1,2, 2co 11:31, eph 3:21, 1ti 1:11,17
26Forthis cause Godgavethemupuntovileaffections: foreventheirwomen did change the naturaluseinto that which is againstnature:
26 For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며
[x]MKJV: For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature. BBE: For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural: KAV: 이러한 까닭에 [하나님]께서 그들을 수치스런 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라. TSK: vile: ge 19:5, le 18:22-28, de 23:17,18, jud 19:22, 1co 6:9, eph 4:19, eph 5:12, 1ti 1:10, jude 1:7,10