26Forthis cause Godgavethemupuntovileaffections: foreventheirwomen did change the naturaluseinto that which is againstnature:
26 For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며
[x]MKJV: For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature. BBE: For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural: KAV: 이러한 까닭에 [하나님]께서 그들을 수치스런 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라. TSK: vile: ge 19:5, le 18:22-28, de 23:17,18, jud 19:22, 1co 6:9, eph 4:19, eph 5:12, 1ti 1:10, jude 1:7,10
27Andlikewisealso the men, leaving the naturaluse of the woman, burnedintheirlust one toward anotherㆍ; menwithmenworking that which is unseemly, andreceivinginthemselves that recompense of theirerrorwhich was meet.
27 And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
27 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯 하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라
[x]MKJV: And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust toward one another; males with males working out shamefulness, and receiving in themselves the recompense which was fitting for their error. BBE: And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing. KAV: 남자들도 이와 같이 본래대로 여자 쓰는 것을 버리고 서로를 향해 욕정이 불 일 듯 하여 남자가 남자와 더불어 보기 흉한 짓을 행함으로 자기 잘못에 합당한 보응을 자기 속에 받았느니라. TSK: that recompense: ro 1:23,24