6But the righteousness which is offaithspeaketh on this wise, Saynotinthineheart, Who shall ascendintoheaven? (that is, to bringChristdownfrom above:)
6 But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
6 믿음으로 말미암는 의는 이같이 말하되 네 마음에 누가 하늘에 올라가겠느냐 하지 말라 하니 올라가겠느냐 함은 그리스도를 모셔 내리려는 것이요
[x]MKJV: But the righteousness of faith says this: Do not say in your heart, Who shall ascend into Heaven? that is, to bring Christ down; BBE: But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:) KAV: 믿음에서 난 의는 이같이 말하되, 네 마음속으로 이르기를, 누가 하늘로 올라가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 위에서부터 모셔 내리려는 것이요,) TSK: righteousness: ro 3:22,25, ro 4:13, ro 9:31, php 3:9, heb 11:7; Say not: de 30:11-14, pr 30:4; to bring: joh 3:12,13, joh 6:33,38,50,51,58, eph 4:8-10, heb 1:3
9Thatif thou shalt confesswiththymouth the LordJesus, and shalt believeinthineheartthatGod hath raisedhimfrom the dead, thou shalt be saved.
9 Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:
9 네가 만일 네 입으로 예수를 주로 시인하며 또 하나님께서 그를 죽은 자 가운데서 살리신 것을 네 마음에 믿으면 구원을 얻으리니
[x]MKJV: Because if you confess the Lord Jesus, and believe in your heart that God has raised Him from [the] dead, you shall be saved. BBE: Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation: KAV: 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니 TSK: That if: ro 14:11, mt 10:32,33, lu 12:8, joh 9:22, joh 12:42,43, php 2:11, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7; and shalt: ro 8:34, joh 6:69-71, joh 20:26-29, ac 8:37, 1co 15:14-18, 1pe 1:21