유대인들의 거부는 전면적이지 않음. (1-10) 하나님이 이방인들이 복음의 특권에 참여하도록 그들의 불신을 통제하심. (11-21) 이방인들이 교만과 불신을 경계하라는 경고를 받다, 유대인들이 한 민족으로 부름받아 하나님의 보이는 언약으로 다시 들어올 것임. (22-32) 하나님의 지혜, 선하심, 공의에 대한 엄숙한 찬양. (33-36)
17And if some of the branches be broken off, andthou, being a wild olive tree, wert grafted inamongthem, andwiththempartakest of the rootandfatness of the olive tree;
17 But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile,
17 또한 가지 얼마가 꺾여졌는데 돌감람나무인 네가 그들 중에 접붙임이 되어 참감람나무 뿌리의 진액을 함께 받는 자 되었은즉
[x]MKJV: And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a sharer of the root and the fatness of the olive tree with them, BBE: But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile, KAV: 또한 그 가지들 중에서 얼마가 꺾이고 야생 올리브나무인 네가 그들 가운데 접붙여져서 그들과 함께 올리브나무의 뿌리와 기름짐에 참여하게 되었을진대 TSK: some: ps 80:11-16, isa 6:13, isa 27:11, jer 11:16, eze 15:6-8, mt 8:11,12, mt 21:43, joh 15:6; being: ac 2:39, ga 2:15, eph 2:11-13, eph 3:6, col 2:13; and with: de 8:8, jud 9:8,9, ps 52:8, zec 4:3, jon 1:16, re 11:4
18Boastnotagainst the branches. Butif thou boast, thoubearestnot the root, but the rootthee.
18 Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported.
18 그 가지들을 향하여 자긍하지 말라 자긍할찌라도 네가 뿌리를 보전하는 것이 아니요 뿌리가 너를 보전하는 것이니라
[x]MKJV: do not boast against the branches. But if you boast, [it is] not you [that] bears the root, but the root bears you. BBE: Do not be uplifted in pride over the branches: because it is not you who are the support of the root, but it is by the root that you are supported. KAV: 그 가지들을 향하여 자랑하지 말라. 자랑할지라도 네가 뿌리를 지탱하지 아니하며 뿌리가 너를 지탱하느니라. TSK: Boast not: ro 11:20, ro 3:27, 1ki 20:11, pr 16:18, mt 26:33, lu 18:9-11, 1co 10:12; thou bearest: ro 4:16, zec 8:20-23, joh 10:16, ga 3:29, eph 2:19,20
19 Thou wilt saythen, The branches were broken off, thatI might be grafted in.
19 You will say, Branches were broken off so that I might be put in.
19 그러면 네 말이 가지들이 꺾이운 것은 나로 접붙임을 받게 하려 함이라 하리니
[x]MKJV: You will say then, The branches were broken off so that I might be grafted in. BBE: You will say, Branches were broken off so that I might be put in. KAV: 그러면 네가 말하기를, 그 가지들이 꺾인 것은 내가 접붙여지게 하려 함이라, 하리니 TSK: that: ro 11:11,12,17,23,24