유대인들의 거부는 전면적이지 않음. (1-10) 하나님이 이방인들이 복음의 특권에 참여하도록 그들의 불신을 통제하심. (11-21) 이방인들이 교만과 불신을 경계하라는 경고를 받다, 유대인들이 한 민족으로 부름받아 하나님의 보이는 언약으로 다시 들어올 것임. (22-32) 하나님의 지혜, 선하심, 공의에 대한 엄숙한 찬양. (33-36)
2Godhathnot cast awayhispeoplewhich he foreknewㆍ. Wot yenotwhat the scripturesaithofElias? how he maketh intercession to GodagainstIsrael, saying,
2 God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel,
2 하나님이 그 미리 아신 자기 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경이 엘리야를 가리켜 말한 것을 알지 못하느냐 저가 이스라엘을 하나님께 송사하되
[x]MKJV: God did not thrust out His people whom He foreknew. Or do you not know what the Scripture said in Elijah, how he pleaded with God against Israel, saying, BBE: God has not put away the people of his selection. Or have you no knowledge of what is said about Elijah in the holy Writings? how he says words to God against Israel, KAV: [하나님]께서 자신이 미리 아신 자신의 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경 기록이 엘리야에 대해 말하는 것을 알지 못하느냐? 그가 이스라엘을 대적하며 [하나님]께 중보하여 이르되, TSK: which he foreknew: ro 8:29,30, ro 9:6,23, ac 13:48, ac 15:18, 1pe 1:2; Wot: ge 44:15, ex 32:1, ac 3:17, ac 7:40, php 1:22; of Elias?: ne 9:30, lu 4:1, 1co 6:2, heb 1:1; how he maketh: nu 16:15, jer 18:19-23, joh 4:1-3,11
3Lord, they have killedthyprophets, and digged downthinealtars; and I am leftalone, and they seekmylife.
3 Lord, they have put your prophets to death, and made waste your altars, and now I am the last, and they are searching for me to take away my life.
3 주여 저희가 주의 선지자들을 죽였으며 주의 제단들을 헐어버렸고 나만 남았는데 내 목숨도 찾나이다 하니
[x]MKJV: Lord, they killed Your prophets and dug down Your altars, and I am left alone, and they seek my life. BBE: Lord, they have put your prophets to death, and made waste your altars, and now I am the last, and they are searching for me to take away my life. KAV: [주]여, 그들이 주의 대언자들을 죽이고 주의 제단들을 파헤쳤으며 나만 홀로 남았거늘 그들이 내 생명도 찾나이다, 하나 TSK: Lord: 1ki 18:4,13, 1ki 19:10-18, ne 9:26, jer 2:30; digged: 1ki 18:30,31
4Butwhatsaith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousandmen, whohavenotbowed the knee to the image ofBaal.
4 But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal.
4 저에게 하신 대답이 무엇이뇨 내가 나를 위하여 바알에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천을 남겨 두었다 하셨으니
[x]MKJV: But what does the Divine answer say to him? I have reserved to Myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal. BBE: But what answer does God make to him? I have still seven thousand men whose knees have not been bent to Baal. KAV: 그에게 주신 [하나님]의 대답이 무어라 말하느냐? 내가 나를 위하여 바알의 형상에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천 명을 남겨 두었노라, 하나니 TSK: I have reserved: 1ki 19:18; Baal: nu 25:3, de 4:3, jud 2:13, 1ki 16:31, 2ki 10:19,20, jer 19:5, ho 2:8, ho 13:1, zep 1:4
5 Even sothenat this presenttimealso there is a remnantaccording to the election of grace.
5 In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.
5 그런즉 이와 같이 이제도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라
[x]MKJV: Even so then, also in this present time a remnant according to the election of grace has come into being. BBE: In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace. KAV: 그런즉 이와 같이 이 현 시대에도 은혜의 선택에 따라 남은 자가 있느니라. TSK: at this present: ro 11:6,7, ro 9:27; election of grace: ro 11:28, ro 9:11, eph 1:5,6
6Andif by grace, then is it no moreㆍofworks: otherwisegraceis no moreㆍgrace. Butifit beofworks, then is it no moreㆍgrace: otherwiseworkis no moreㆍwork.
6 But if it is of grace, then it is no longer of works: or grace would not be grace.
6 만일 은혜로 된것이면 행위로 말미암지 않음이니 그렇지 않으면 은혜가 은혜되지 못하느니라
[x]MKJV: But if by grace, then [it is] no more of works; otherwise grace is no more grace. But if [it is] of works, then it is no more of grace; otherwise work is no more work. BBE: But if it is of grace, then it is no longer of works: or grace would not be grace. KAV: 만일 은혜로 된 것이면 그것이 더 이상 행위에서 난 것이 아니니 그렇지 않으면 은혜가 더 이상 은혜가 아니니라. 그러나 만일 그것이 행위에서 난 것이면 더 이상 은혜가 아니니 그렇지 않으면 행위가 더 이상 행위가 아니니라. TSK: And if: ro 3:27,28, ro 4:4,5, ro 5:20,21, de 9:4-6, 1co 15:10, ga 2:21, ga 5:4, eph 2:4-9, 2ti 1:9, tit 3:5
7Whatthen? Israelhathnotobtainedthatwhich he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
7 What then? That which Israel was searching for he did not get, but those of the selection got it and the rest were made hard.
7 그런즉 어떠하뇨 이스라엘이 구하는 그것을 얻지 못하고 오직 택하심을 입은 자가 얻었고 그 남은 자들은 완악하여졌느니라