| 2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. | 2 And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God. | 2 너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라 |
[x]MKJV: And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, in order to prove by you what [is] that good and pleasing and perfect will of God.
BBE: And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
KAV: 너희는 이 세상에 동화되지 말고 오직 너희 생각을 새롭게 함으로 변화를 받아 [하나님]의 선하시고 받으실 만하며 완전하신 뜻이 무엇인지 입증하도록 하라.
TSK: be not: ex 23:2, le 18:29,30, de 18:9-14, joh 7:7, joh 14:30, joh 15:19, joh 17:14, 1co 3:19, 2co 4:4, 2co 6:14-17, ga 1:4, eph 2:2, eph 4:17-20, jas 1:27, jas 4:4, 1pe 1:14,18, 1pe 4:2, 2pe 1:4, 2pe 2:20, 1jo 2:15-17, 1jo 3:13, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9, re 13:8; be ye: ro 13:14, ps 51:10, eze 18:31, eze 36:26, 2co 5:17, eph 1:18, eph 4:22-24, col 1:21,22, col 3:10, tit 3:5; prove: ro 12:1, ps 34:8, eph 5:10,17, 1pe 2:3; good: ro 12:1, ro 7:12,14,22, ps 19:7-11, ps 119:47,48,72,97,103,128,174, pr 3:1-4, pr 3:13-18, ga 5:22-23, eph 5:9, col 4:12, 1th 4:3, 2ti 3:16,17 |