| 8 Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness. | 8 He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy. | 8 혹 권위하는 자면 권위하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라 |
[x]MKJV: or he who exhorts, in the encouragement; or he who shares, in simplicity; or he who takes the lead, in diligence; or he who shows mercy, in cheerfulness.
BBE: He who has the power of comforting, let him do so; he who gives, let him give freely; he who has the power of ruling, let him do it with a serious mind; he who has mercy on others, let it be with joy.
KAV: 권면하는 자는 권면하는 일로 섬기며, 주는 자는 단순함으로 그 일을 하고, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라.
TSK: exhorteth: ac 13:15, ac 15:32, ac 20:2, 1co 14:3, 1th 2:3, 1ti 4:13, heb 10:25, heb 13:22; giveth: ro 12:13, de 15:8-11,14, job 31:16-20, ps 112:9, pr 22:9, ec 11:1,2,6, isa 32:5,8, isa 58:7-11, mt 6:2-4, mt 25:40, lu 21:1-4, ac 2:44-46, ac 4:33-35, ac 11:28-30, 2co 8:1-9,12, 1th 2:8, 1pe 4:9-11; with simplicity: 2co 1:12, 2co 8:2, 2co 11:3, eph 6:5, col 3:22; ruleth: ro 13:6, ge 18:19, ps 101:1-8, ac 13:12, ac 20:28, 1co 12:28, 1th 5:12-14, 1ti 3:4,5, 1ti 5:17, heb 13:7,17,24, 1pe 5:2,3; with diligence: ec 9:10; shewth: de 16:11,14,15, ps 37:21, isa 64:5, 2co 9:7 |