Romans 13 (로마서 13장)

▶ 📕

위정자에게 복종할 의무. (1-7) 서로 사랑하라는 권면들. (8-10) 절제와 신중함에 대해. (11-14)

등장인물: 하나님, 예수, 바울.

핵심 단어: 복종, v. 1, 그리고 사랑, v. 8.

KJV	BBE	KRV
13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.	13 With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.	13 낮에와 같이 단정히 행하고 방탕과 술취하지 말며 음란과 호색하지 말며 쟁투와 시기하지 말고

14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.	14 But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.	14 오직 주 예수 그리스도로 옷입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라

◀ Romans 13 (로마서 13장) ▶ 📕

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 3개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경