8Owe no man any thing, but to love one another: for he that lovethanother hath fulfilled the law.
8 Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law.
8 피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라
[x]MKJV: Owe no one anything, except to love one another; for he who loves another has fulfilled the law. BBE: Be in debt for nothing, but to have love for one another: for he who has love for his neighbour has kept all the law. KAV: 서로 사랑하는 것 외에는 누구에게든지 어떤 것도 빚지지 말라. 다른 사람을 사랑하는 자는 율법을 성취하였느니라. TSK: Owe: ro 13:7, de 24:14,15, pr 3:27,28, mt 7:12, mt 22:39,40; for: ro 13:10, ga 5:14, col 3:14, 1ti 1:5, jas 2:8
9For this, Thou shaltnot commit adultery, Thou shaltnotkill, Thou shaltnotsteal, Thou shaltnot bear false witness, Thou shaltnotcovet; and if there beanyothercommandment, it is briefly comprehendedinthissaying, namely, Thou shalt lovethyneighbourasthyself.
9 And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
9 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도적질 하지 말라, 탐내지 말라 한 것과 그 외에 다른 계명이 있을찌라도 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 그 말씀 가운데 다 들었느니라
[x]MKJV: For: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust; and if [there is] any other commandment, it is summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself. BBE: And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself. KAV: 너는 간음하지 말라, 너는 살인하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라, 너는 탐내지 말라, 한 것과 그 외에 어떤 다른 명령이 있을지라도 그것은, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 이 말씀 안에 간략하게 들어 있느니라. TSK: For this: ex 20:12-17, de 5:16-21, mt 19:18,19, mr 10:19, lu 18:20; covet: ro 7:7,8; love: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31, lu 10:27, ga 5:13, jas 2:8-10
10Loveworkethnoill to his neighbour: thereforeloveis the fulfilling of the law.
10 Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete.
10 사랑은 이웃에게 악을 행치 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라
[x]MKJV: Love works no ill to its neighbor, therefore love [is] the fulfilling of the law. BBE: Love does no wrong to his neighbour, so love makes the law complete. KAV: 사랑은 자기 이웃에게 해를 끼치지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라. TSK: worketh: 1co 13:4-7; love is: ro 13:8, mt 22:40