10Butwhydostthoujudgethybrother? orㆍwhydostthou set at noughtthybrother? for we shallall stand before the judgment seat of Christ.
10 But you, why do you make yourself your brother's judge? or again, why have you no respect for your brother? because we will all have to take our place before God as our judge.
10 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느뇨 어찌하여 네 형제를 업신여기느뇨 우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라
[x]MKJV: But why do you judge your brother? Or also why do you despise your brother? For all shall stand before the judgment seat of Christ. BBE: But you, why do you make yourself your brother's judge? or again, why have you no respect for your brother? because we will all have to take our place before God as our judge. KAV: 그런데 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느냐? 어찌하여 네 형제를 무시하느냐? 우리가 다 그리스도의 심판석 앞에 서리라. TSK: set: ro 14:3,4, lu 23:11, ac 4:11; for: ro 2:16, ec 12:14, mt 25:31,32, joh 5:22, ac 10:42, ac 17:31, 1co 4:5, 2co 5:10, jude 1:14,15, re 20:11-15
11For it is written, AsIlive, saith the Lordㆍ, everyknee shall bow to me, andeverytongue shall confess to God.
11 For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
11 기록되었으되 주께서 가라사대 내가 살았노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 자백하리라 하였느니라
[x]MKJV: For it is written, As] I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God. BBE: For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God. KAV: 기록된바, 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 [하나님]께 자백하리라. [주]가 말하노라, 하였느니라. TSK: As: nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, zep 2:9; every knee: ps 72:11, isa 45:22-25, php 2:10, re 5:14; confess: ro 10:9, ro 15:9, mt 10:32, 1jo 4:15, 2jo 1:7