13 Let us not thereforejudge one another any more: butjudgethisrather, that no manput a stumblingblockor an occasion to fall in his brother's way.
13 Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
13 그런즉 우리가 다시는 서로 판단하지 말고 도리어 부딪힐 것이나 거칠 것으로 형제 앞에 두지 아니할 것을 주의하라
15Butifthybrother be grievedwiththymeat, now walkest thounotcharitablyㆍ. Destroynothim with thymeat, forwhomChristdied.
15 And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death.
15 만일 식물을 인하여 네 형제가 근심하게 되면 이는 네가 사랑으로 행치 아니함이라 그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라
[x]MKJV: But if your brother is grieved with [your] food, you no longer walk according to love. Do not with your food destroy him for whom Christ died. BBE: And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death. KAV: 만일 네 음식물로 인해 네 형제가 근심하게 되면 이제 네가 사랑으로 걷지 아니하나니 네 음식물로 그 사람을 망하게 하지 말라. 그를 위해 그리스도께서 죽으셨느니라. TSK: thy brother: eze 13:22, 1co 8:12; now: ro 13:10, ro 15:2, 1co 8:1, 1co 13:1,4,5, ga 5:13, php 2:2-4; Destroy: 1co 8:11, 2pe 2:1, 1jo 2:2
21It isgoodneither to eatflesh, nor to drinkwine, norany thingwherebyㆍthybrotherstumbleth, or is offended, or is made weak.
21 It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother.
21 고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라
[x]MKJV: [It is] good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor [anything] by which your brother stumbles, or is offended, or is made weak. BBE: It is better not to take meat or wine or to do anything which might be a cause of trouble to your brother. KAV: 고기도 먹지 아니하고 포도즙도 마시지 아니하며 네 형제를 걸려 넘어지게 하거나 실족하게 하거나 약하게 하는 그 어떤 것도 하지 아니하는 것이 선하니라. TSK: good: ro 14:17, ro 15:1,2, 1co 8:13; whereby: ro 14:13, mal 2:8, mt 16:23, mt 18:7-10, lu 17:1,2, php 1:10, heb 12:13, re 2:14