1Wethen that are strongought to bear the infirmities of the weak, andnot to pleaseourselves.
1 We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
1 우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라
[x]MKJV: Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. BBE: We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves. KAV: 그런즉 우리 강한 자들은 마땅히 약한 자들의 연약함을 담당하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 하리라. TSK: strong: ro 4:20, 1co 4:10, 2co 12:10, eph 6:10, 2ti 2:1, 1jo 2:14; ought: ro 14:1, 1co 9:22, 1co 12:22-24, ga 6:1,2, 1th 5:14
2ㆍLet every one of uspleasehisneighbourforhisgoodtoedification.
2 Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong.
2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할찌니라
[x]MKJV: Let every one of us please [his] neighbor for [his] good, to building up. BBE: Let every one of us give pleasure to his neighbour for his good, to make him strong. KAV: 우리 각 사람이 자기 이웃을 기쁘게 하여 그의 유익을 구하고 그가 세워지게 할지니라. TSK: Let every one of us please his neighbour for his good to edification.: ro 14:19, 1co 9:19-22, 1co 10:24,33, 1co 11:1, 1co 13:5, php 2:4,5, tit 2:9,10
3ForevenChristpleasednothimself; but, as it is written, The reproaches of them that reproachedtheefellonme.
3 For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
3 그리스도께서 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라